Eufemizm jako zjawisko językowe i społeczne. Eufemizmy w mediach masowego przekazu.

Euphemism as a linguistic and social phenomenon. Euphemisms in mass media.

W tej pracy zjawisko, jakim jest eufemizm, zostało poddane analizie z punktu widzenia społecznego (powody używania eufemizmów, tematy tabu, wpływ eufemizmów na postrzeganie rzeczywistości), morfologicznego (schematy tworzenia eufemizmów jako elementów słownictwa), semantycznego (część znaczona i znacząca eufemizmów). Praca przygląda się również obecności eufemizmów w mediach masowego przekazu (funkcje eufemizmów w mowie politycznej, poprawność polityczna, przykłady użycia eufemizmów w materiałach emitowanych przez media). W trzech rozdziałach opisuje odpowiednio: definicje i początki eufemizmu, klasyfikację eufemizmów, rolę i analizę kilku przykładów użycia eufemizmów w mediach masowego przekazu.

In this paper, the phenomenon of euphemism was analyzed from multiple perspectives: social effects (motivations for the use of euphemisms, taboo topics, the influence of euphemisms on one’s perception of reality), morphology (mechanisms used to create euphemisms as parts of the vocabulary), semantics (signified and signifier). The paper also reflects on the presence of euphemisms in mass media (functions of euphemisms in political speech, political correctness, examples of the use of euphemisms in the content published by media). In three chapters, the paper describes, respectively, definitions and origins of the euphemism, classification of euphemisms, functions and the analysis of some examples of the use of euphemisms in mass media.

La presente tesi è dedicata al fenomeno dell'eufemismo analizzato da vari punti di vista: sociale (motivazioni per l'uso degli eufemismi, tematiche tabù, influenza degli eufemismi sulla percezione della realtà), morfologico (meccanismi utilizzati per creare eufemismi come parti del vocabolario), semantico (significato e significante). Il presente lavoro si concentra anche sulla presenza degli eufemismi nei mass media (funzioni degli eufemismi nel discorso politico, correttezza politica, esempi dell'uso di eufemismi nei contenuti pubblicati dai media). Suddivisa in tre capitoli, la tesi descrive rispettivamente: le origini e le definizioni dell’eufemismo, la classificazione degli eufemismi, il ruolo e l'analisi di alcuni esempi dell’uso degli eufemismi nei mass media.