The Josephine settlement : traces in culture, science and economic life

Josephinische Ansiedlung : Spuren in der Kultur, Wissenschaft und im Wirtschaftsleben

Proces osadnictwa józefińskiego i związany z nim napływ niemieckich kolonistów pod koniec XVIII w. wywarły olbrzymie piętno na terenie Galicji. Do dnia dzisiejszego pozostały liczne ślady obecności dawnych mieszkańców w postaci układów przestrzennych miejscowości, zabudowań mieszkalnych, gospodarczych oraz sakralnych, nazwiska, zwyczaje oraz literackie opisy. W tekście zaprezentowane zostały przykłady śladów obecności kolonistów józefińskich na terenie Galicji, a główny nacisk położony został na kwestie kulturalne, naukowe i gospodarcze.

Josephinische Ansiedlung und der damit verbunde ne Zustrom der Kolonisten am Ende des 18. Jhs. nahm einen riesengroßen Einfluss auf das Gebiet Galiziens. Es blieben zahlreiche Spuren von den früheren Einwoh nern Galiziens in Form von den Ortsplänen, Wohn- und Wirtschaftshäusern, sakralen Bauten, Familiennamen, Bräuchen und literarischen Beschreibungen. In diesem Text wurden Beispiele für die Spuren der josephinischen Kolonisten in Galizien präsentiert. Besonders betonte man kulturelle, wissenschaftliche und wirtschaftliche Einflüsse der Kolonisten.