Before ecocriticism came

Zanim nadeszła ekokrytyka

Tekst "Zanim nadeszła ekokrytyka" dotyczy świadomości zagrożeń ekologicznych w Polsce przed rokiem 1989. Mowa jest o kontekście kulturowym, politycznym i społecznym. W centrum uwagi znajdują się polskie filmy dokumentalne, które są dowodem wysokiej świadomości ekologicznej w polskim społeczeństwie. Wiedza na temat polskich osiągnięć w dziedzinie filmów związanych z ekologią jest bardziej niż nikła. Jeśli współcześni badacze analizują związki filmów i ekologii, to mówią o nowych fabułach i analizują w nich wątki ekofeminizmu.

The text "Before Ecocriticism Came" concerns the awareness of ecological threats in Poland before 1989. The cultural, political and social context is discussed. The focus is on Polish documentaries, which are evidence of high ecological awareness in Polish society. Knowledge about Polish achievements in the field of films related to ecology is more than negligible. When contemporary researchers analyze the connections between films and ecology, they talk about new plots and analyze ecofeminist threads in them.

Text „Predtým, ako prišila ekokritika“ sa týka uvedomenia si ekologických hrozieb v Poľsku pred rokom 1989. Rozoberá kultúrny, politický a sociálny kontext. V centre pozornosti sú poľské dokumentárne filmy, ktoré sú dôkazom vysokého ekologického povedomia v poľskej spoločnosti. Vedomosti o poľských úspechoch v oblasti ekologických filmov sú viac ako zanedbateľné. Keď súčasní výskumníci analyzujú súvislosti medzi filmom a ekológiou, hovoria o nových zápletkách a analyzujú v nich ekofeminizmus.