"People of August" : Sergei Lebedev on the russian transformation of the 1990s.

Siergiej Lebiediew od 2010 roku realizuje szeroko zakrojony literacko-publicystyczny projekt, którego centralny koncept stanowi pamięć o zbrodniach sowieckich i postsowieckich rozumiana jako etyczny imperatyw: aktywny wysiłek indywidualny (mierzenie się z trudną historią własnej rodziny) i społeczny (żądanie instytucjonalnych rozwiązań). W artykule przeprowadzono analizę powieści Lebiediewa Ludzie sierpnia (2016), której akcja obejmuje lata 1991–1999, w kontekście dyskusji na temat skuteczności rosyjskiego postsowieckiego tranzytu. Pisarz dobitnie twierdzi, że transformacja się nie dokonała – przede wszystkim z powodu braku jednoznacznej polityki symbolicznej.

Since 2010, Sergei Lebedev has been pursuing a wide-ranging literary and journalistic project. Central concept of this project is the memory of Soviet and post-Soviet crimes understood as an ethical imperative: an active individual effort (confronting the difficult history of one’s own family) and a social one (demanding institutional solutions). The article analyses Lebedev’s novel People of August (2016), which is set between 1991 and 1999, in the context of a discussion of the effectiveness of Russian post-Soviet transit. The writer unequivocally argues that the transition did not happen – primarily due to the lack of an explicit symbolic policy.