Grave Inscriptions of historic monuments in the Orhodox cemetery in Piotrków Trybunalski

Cmentarz prawosławny w Piotrkowie Trybunalskim funkcjonuje od 1830 r. Nekropolia jest doskonałym przykładem XIX- i XX-wiecznej rzeźby sepulkralnej. Spośród mogił nekropolii do rejestru zabytków wpisano 27 nagrobków. Inskrypcje nagrobne umieszczane na pomnikach w zdecydowanej większości pochodzą z drugiej połowy XIX i początku XX wieku. Szczegółowa charakterystyka materiału inskrypcyjnego pozwoliła na wyodrębnienie podstawowych i powtarzających się elementów tablic nagrobnych – imienia, imienia odojcowskiego, nazwiska, daty śmierci. Dodatkowo pojawiają się formuły inicjalne i finalne, które doprecyzowują wymienione elementy obligatoryjne i obejmują nazwy sprawowanych urzędów, pełnionych funkcji czy też związków rodzinnych zmarłego i fundatora nagrobka.

The Orthodox cemetery in Piotrków Trybunalski has been operating since 1830. The necropolis is an excellent example of 19th and 20th century sepulchral sculpture. Among the graves of the necropolis, 27 tombstones were entered into the register of monuments. The vast majority of tombstone inscriptions on the monuments come from the second half of the 19th and the beginning of the 20th century. A detailed characterization of the inscription material allowed us to isolate the basic and repeating elements of tombstones – name, paternal name, surname, and date of death. Additionally, there are initial and final formulas that specify the above-mentioned obligatory elements, including the names of offices held, functions performed, or family relationships of the deceased and the founder of the tombstone.