Streszcz. ang. s. 27. Bibliogr. s. 44-45

W artykule tym analizuje się rozwiązania mające na celu walkę ze spółkami-skrzynkami wprowadzone wraz z pewnymi przepisami umożliwiającymi transakcję transgranicznej restrukturyzacji korporacyjnej, mianowicie przekształceniami, fuzjami i podziałami, do dyrektywy w sprawie prawa spółek (2017/1132). Nowe prawo wprowadza klauzulę antynadużyciową, która jest osadzona w procedurze certyfikacji każdej transgranicznej restrukturyzacji. Wyniki analizy sugerują, że nowe narzędzie antynadużyciowe nie zawiera dokładnych wskazań, jakiego rodzaju praktyki ma ograniczyć. Ponadto prawo pozwala organom publicznym postrzegać spółki-skrzynki jako systemowe zagrożenia dla wartości jednolitego rynku bez podawania przekonujących powodów takiej oceny.

This paper analyses the solutions aimed at fighting letterbox companies introduced alongside certain enabling rules on cross-border corporate restructuring transactions, namely conversions, mergers and divisions, into the Company Law Directive (2017/1132). The new law introduces an anti-abuse clause, which is embedded into the certification procedure of each cross-border restructuring. The results of the analysis suggest that the new anti-abuse tool lacks an accurate indication of what type of practices it is supposed to curb. Additionally, the law allows public authorities to view letterbox companies as systemic threats to the values of the single market without providing compelling reasons for such an assessment.