Ispanskij tekst v poèzii Aleksandra Anaševiča

Spanish text in the poetry of Alexander Anashevich

This paper analyzes the origins and key features of Spanish influence on Russian culture and literature, particularly evident in the poetry of Alexan-der Anashevich from the 1990s to the 2010s. The author places significant emphasis on the urban context of Madrid, a city characterized by its pro-found emotional depth, physicality, erotic motifs, and dreamlike qualities. Additionally, Madrid serves as a logical counterpoint to St Petersburg, often considered the most literature-rich city in Russia, creating a geo-cultural “South–North” dichotomy. In this artistic exploration, Spain as a whole serves as a prototype for a universe that encompasses both heavenly and hellish elements within its creative sphere. In summary, Anashevich presents an idealistic landscape that is most suitable for erotic lyrics while also serving as a space for transgressive themes.

Целью данной статьи является анализ истоков и основных черт испанского влияния на русскую культуру и литературу, особенно заметного в поэзии Александра Анашевича с 1990-х до 2010-х годов. Автор уделяет значительное внимание урбанистическому контексту Мадрида, города, характеризующегося глубокой эмоциональностью, физичностью, эротическими мотивами и онейрическими качествами. Кроме того, Мадрид служит логическим контрпунктом Санкт- Петербурга, часто считаемого самым литературно-насыщенным городом России, создавая геокультурную дихотомию „Юг-Север”. В этом художественном исследовании Испания в целом служит прототипом вселенной, объединяющей как небесные, так и адские элементы в своей творческой сфере. Подводя итог, Анашевич представляет идеалистический ландшафт, прекрасно подходящий для любовной лирики, а так же пространство для трансгрессивных тем.