Between increasing life expectancy and low fertility : on the determinants of the population ageing process based on the Japanese case study

Bibiogr. s. 32-34. Przypisy. Druk dwuszpaltowy. Streszczenie w języku angielskim

Choć niekorzystne dla rozwoju społeczno-gospodarczego zmiany demograficzne są udziałem Japonii od dziesiątek lat, to dopiero od niedawna podejmowane są działania, których sens sprowadza się, jeśli już nie do zapobieżenia pogłębianiu się kryzysu demograficznego, to przynajmniej ograniczenia jego skutków. Wszystkie bowiem dostępne dane statystyczne potwierdzają obserwowane w tym kraju współwystępujące trendy demograficzne charakteryzujące się wzrostem długości życia z jednej strony, z drugiej zaś niską dzietnością, a co za tym idzie ujemnym przyrostem naturalnym prowadzącym w efekcie do starzenia się społeczeństwa japońskiego. Ogląd i analiza działań, które w ramach nowego, prorodzinnego otwarcia w polityce społecznej Japonii zaczęto stosować, nie pozwala jednak uznać ich za wystarczające.

Although Japan has been experiencing unfavourable demographic changes for socio-economic development for decades, only recently have measures been taken to prevent the demographic crisis from getting worse, or at the very least to limit its consequences. All available statistical data confirms the demographic trend observed for years, which has been characterized by increasing life expectancy on the one hand and, on the other, by low fertility rate and, consequently, negative natural increase leading to the aging of Japanese society. An overview and analysis of the measures that have been implemented as part of Japan's new pro-family approach to social policy does not, however, allow us to regard them as sufficient.