On the need to publish Józef Ignacy Kraszewski and Władysław Mickiewicz's correspondence

Tematem pracy jest korespondencja między Józefem Ignacym Kraszewskim a Władysławem Mickiewiczem (najstarszym synem Adama Mickiewicza), przechowywana w Bibliotece Jagiellońskiej w dwóch zbiorach. Pierwszy z nich zawiera listy Mickiewicza do Kraszewskiego, oznaczone jako rękopis 6520, które trafiły do biblioteki po śmierci Kraszewskiego, natomiast drugi, listy Kraszewskiego do Mickiewicza, zbiór Przyb. 101/65, ma nieznane pochodzenie (najprawdopodobniej pochodzi z Biblioteki Polskiej w Paryżu). Zbiór ten, zawierający listy pisane w latach 1859-1887, składa się z 400 dokumentów w języku polskim i francuskim, nie był dotychczas publikowany i niewiele o nim wiadomo (nie jest nawet wspomniany w literaturze przedmiotu), niemniej stanowi on cenne źródło informacji o życiu i twórczości Kraszewskiego i Mickiewicza, a także o polskiej emigracji.

The subject of the paper is correspondence between Józef Ignacy Kraszewski and Władysław Mickiewicz (Adam Mickiewicz’s eldest son) treasured in the Jagiellonian Library in two collections. The first contains Mickiewicz’s letters to Kraszewski, labelled manuscript 6520, that came into the library after Kraszewski’s death, while the second one, Kraszewski’s letters to Mickiewicz, collection Przyb. 101/65, is of unknown origin (it most probably comes from the Polish Library in Paris). This collection of letters, written between 1859 and 1887, consists of 400 items in Polish and in French, has been unpublished to this day and little is known about it (it is unmentioned even in the subject literature), nevertheless it serves as a source of invaluable pieces of information on Kraszewski’s and Mickiewicz’s lives and works as well as on the Polish emigration.