Hymny hiszpańskich klubów futbolowych jako przekaz kulturowy i tożsamościowy - analiza multimodalna

Anthems of Spanish football clubs as a cultural and identity message - multimodal analysis

Celem pracy dyplomowej „Hymny hiszpańskich klubów piłkarskich jako przekaz kulturowy i tożsamościowy – analiza multimodalna” jest analiza z perspektywy multimodalnej hymnów ważnych hiszpańskich drużyn, reprezentatywnych dla każdego z regionów mających nieco bardziej rozwinięte poczucie tożsamości regionalnej, czyli: RC Celta de Vigo, FC Barcelona i Athletic Club. Oprócz tego analizowany jest hymn Realu Madryt, gdyż klub ten jest prawdopodobnie najbardziej reprezentatywnym przedstawicielem hiszpańskiej tożsamości. W pierwszej części pracy zaprezentowano zastosowaną metodę: multimodalną analizę dyskursu. W drugiej części pokrótce przedstawiono kontekst społeczno-kulturowy, czyli znaczenie piłki nożnej jako zjawiska społeczno-kulturowego we współczesnym świecie, znaczenie piłki nożnej w Hiszpanii oraz regionalne zróżnicowanie Hiszpanii. W trzeciej części analizie poddano hymny wspomnianych klubów sportowych. W ostatniej części następuje porównanie hymnów. Konkluzja pracy jest taka, że ​​hymny, będąc tekstami kultury, są nie tylko reprezentacją światopoglądów społeczności [kibiców], z których pochodzą, ale mogą także brać udział w konstruowaniu tych światopoglądów.

The objective of the thesis "Anthems of Spanish football clubs as a cultural and identity message - multimodal analysis" is to analyze from a multimodal perspective anthems of important Spanish teams, representative for each of the regions that have a more developed sense of regional identity, that is: RC Celta de Vigo, FC Barcelona and Athletic Club. Apart from this, the Real Madrid anthem is analyzed, cause this club is probably the most representative of the Spanish identity. In the first part of the thesis, the used method is presented: multimodal discourse analysis. In the second part, the sociocultural context is briefly presented, that is, the importance of football as a sociocultural phenomenon in the modern world, the importance of football in Spain and the regional diversity of Spain. In the third part, the anthems of the aforementioned sports clubs are analyzed. In the last part the anthems are compared. The conclusion of the work is that anthems, being texts of culture, are not only representations of the worldviews of the communities [of fans] from which they come, but they can also take part in constructing those worldviews.

La tesis «Himnos de los clubes de fútbol españoles como mensaje cultural e identitario - análisis multimodal» tiene como su objetivo analizar desde perspectiva multimodal himnos de importantes equipos españoles, representativos para cada una de las regiones que tienen un sentido de identidad regional más desarrollado, es decir: el RC Celta de Vigo, el FC Barcelona y el Athletic Club. Aparte de esto, se analiza el himno del Real Madrid, ya que este club es probablemente el más representativo para la identidad española. En la primera parte parte de la tesis se presenta el método utilizado: el análisis del discurso multimodal. En la segunda parte se presenta en breve el contexto sociocultural, es decir, la importancia del fútbol como un fenómeno sociocultural en el mundo moderno, la importancia del fútbol en España y la diversidad regional de España. En la tercera parte se analizan los himnos de mencionados clubes deportivos. En la última parte se comparan los himnos. La conclusión del trabajo es que los himnos, siendo textos de cultura, no solo son representaciones de las visiones del mundo de las comunidades [de aficionados] de las que provienen, sino que también pueden tomar parte en construir estas visiones.