ECOLOGY OF COMMEMORATION: SOCIAL VALUATION OF SPACE AND NATURE MANAGEMENT OF MEMORIAL SITES ON THE EXAMPLE OF KL PLASZOW

Niniejsza praca analizuje zjawisko ekologii komemoracji, koncentrując się na KL Plaszow jako przestrzeni, w której krzyżują się pamięć historyczna i natura. Celem badania jest zrozumienie, w jaki sposób przyroda może współistnieć z pamięcią zbiorową oraz jak wartości ekologiczne mogą wpływać na zarządzanie miejscami pamięci, naznaczonymi tragiczną przeszłością. W obliczu współczesnych wyzwań związanych z ochroną środowiska i urbanizacją, integracja ekosystemów w procesie upamiętniania nabiera coraz większego znaczenia.KL Plaszow, jako dawny obóz koncentracyjny, został wybrany na studium przypadku ze względu na swoją złożoną historię oraz trwającą transformację w przestrzeń pamięci. Przeprowadzone badania jakościowe obejmowały wywiady z mieszkańcami, historykami, ekologami i przedstawicielami władz, co pozwoliło na uzyskanie szerokiego obrazu społecznych i instytucjonalnych postaw wobec miejsca pamięci. W analizie uwzględniono zarówno materialne pozostałości obozu, jak i jego naturalne otoczenie, które stopniowo przejmują kontrolę nad przestrzenią historyczną.Ekologiczne podejście do zarządzania KL Plaszow jest postrzegane jako zrównoważona alternatywa dla tradycyjnych form pomnikowych, umożliwiająca jednoczesne zachowanie historii i dbałość o środowisko naturalne. Konflikty wartości pojawiające się pomiędzy różnymi grupami interesów, w tym mieszkańcami, ekologami i potomkami ofiar, pokazują, jak złożone mogą być relacje pomiędzy pamięcią a naturą.Praca proponuje nowe spojrzenie na komemorację, podkreślając, że integracja wartości ekologicznych i pamięci historycznej może prowadzić do bardziej inkluzywnych i zrównoważonych form upamiętniania. Wnioski sugerują, że ekologiczne podejście do zarządzania miejscami pamięci może stanowić modelowy przykład dla innych miejsc na świecie, które zmierzają do pogodzenia wartości historycznych z ochroną środowiska.

This study analyzes the phenomenon of the ecology of commemoration, focusing on KL Plaszow as a space where historical memory and nature intersect. The aim of the research is to understand how nature can coexist with collective memory and how ecological values can influence the management of memory sites marked by a tragic past. In the face of contemporary challenges related to environmental protection and urbanization, the integration of ecosystems into the commemoration process is gaining increasing significance.KL Plaszow, as a former concentration camp, was chosen as a case study due to its complex history and ongoing transformation into a memorial space. The qualitative research conducted included interviews with residents, historians, ecologists, and local authorities, allowing for a broad understanding of the social and institutional attitudes toward this memory site. The analysis considers both the material remnants of the camp and its natural surroundings, which are gradually taking over the historical space.The ecological approach to managing KL Plaszow is seen as a sustainable alternative to traditional forms of memorialization, enabling the simultaneous preservation of history and care for the natural environment. The value conflicts that arise among different interest groups, including residents, ecologists, and descendants of victims, demonstrate the complexities of the relationship between memory and nature.This study offers a new perspective on commemoration, emphasizing that the integration of ecological values and historical memory can lead to more inclusive and sustainable forms of memorialization. The findings suggest that an ecological approach to managing memory sites could serve as a model for other locations worldwide that seek to reconcile historical values with environmental preservation.