Audio description for films in Poland : history, present state and future prospects

2019
journal article
article
dc.abstract.enRapid developments in the field of media accessibility for people with sensory impairments can be seen in numerous countries all around the world. Poland is one such country where accessibility services, such as audio description (AD), are becoming part of the audiovisual landscape and start attracting the interest of many, both in the industry and in research circles. This paper sets out to provide a detailed snapshot of the current situation in Poland with regard to the accessibility of films for persons with vision loss. We start with presenting a brief historical outline of the AD for films in Poland and then move on to discuss its present state. Special attention is given to challenges that need to be faced to mainstream accessibility. The data discussed in this article was obtained through literature review, desk research and personal contact with different actors of the AD provision chain in Poland. The results show that although AD is developing rapidly in Poland, it must face challenges in five main areas: (1) delivery and infrastructure; (2) distribution; (3) legislation; (4) communication, cooperation and coordination, and (5) financing.pl
dc.affiliationWydział Filologiczny : Instytut Językoznawstwa i Przekładoznawstwapl
dc.contributor.authorJankowska, Anna - 128467 pl
dc.contributor.authorWalczak, Agnieszkapl
dc.date.accession2020-05-12pl
dc.date.accessioned2020-05-12T08:35:02Z
dc.date.available2020-05-12T08:35:02Z
dc.date.issued2019pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.number32pl
dc.description.physical236-261pl
dc.description.publication1,5pl
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.eissn1740-357Xpl
dc.identifier.projectROD UJ / OPpl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/155745
dc.identifier.weblinkhttp://www.jostrans.org/archive.php?display=32pl
dc.languageengpl
dc.language.containerengpl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa*
dc.rights.licenceCC-BY
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.pl*
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.subject.enaudio descriptionpl
dc.subject.enaccessibilitypl
dc.subject.enaudio subtitlespl
dc.subject.encinemapl
dc.subject.entelevisionpl
dc.subject.enlegislationpl
dc.subtypeArticlepl
dc.titleAudio description for films in Poland : history, present state and future prospectspl
dc.title.journalThe Journal of Specialised Translationpl
dc.title.volumeTranslation technologies ; Legal translation and interpreting, audiovisual tanslation and audio descriptionpl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
Rapid developments in the field of media accessibility for people with sensory impairments can be seen in numerous countries all around the world. Poland is one such country where accessibility services, such as audio description (AD), are becoming part of the audiovisual landscape and start attracting the interest of many, both in the industry and in research circles. This paper sets out to provide a detailed snapshot of the current situation in Poland with regard to the accessibility of films for persons with vision loss. We start with presenting a brief historical outline of the AD for films in Poland and then move on to discuss its present state. Special attention is given to challenges that need to be faced to mainstream accessibility. The data discussed in this article was obtained through literature review, desk research and personal contact with different actors of the AD provision chain in Poland. The results show that although AD is developing rapidly in Poland, it must face challenges in five main areas: (1) delivery and infrastructure; (2) distribution; (3) legislation; (4) communication, cooperation and coordination, and (5) financing.
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny : Instytut Językoznawstwa i Przekładoznawstwa
dc.contributor.authorpl
Jankowska, Anna - 128467
dc.contributor.authorpl
Walczak, Agnieszka
dc.date.accessionpl
2020-05-12
dc.date.accessioned
2020-05-12T08:35:02Z
dc.date.available
2020-05-12T08:35:02Z
dc.date.issuedpl
2019
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.numberpl
32
dc.description.physicalpl
236-261
dc.description.publicationpl
1,5
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.identifier.eissnpl
1740-357X
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / OP
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/155745
dc.identifier.weblinkpl
http://www.jostrans.org/archive.php?display=32
dc.languagepl
eng
dc.language.containerpl
eng
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
CC-BY
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.subject.enpl
audio description
dc.subject.enpl
accessibility
dc.subject.enpl
audio subtitles
dc.subject.enpl
cinema
dc.subject.enpl
television
dc.subject.enpl
legislation
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Audio description for films in Poland : history, present state and future prospects
dc.title.journalpl
The Journal of Specialised Translation
dc.title.volumepl
Translation technologies ; Legal translation and interpreting, audiovisual tanslation and audio description
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
68
Views per month
Views per city
General Santos
8
Antwerp
6
Wroclaw
5
Jeddah
4
Warsaw
4
Krakow
3
Amman
2
Certaldo
2
Hong Kong
2
Kuala Lumpur
2
Downloads
jankowska_walczak_audio_description_for_films_in_poland_2019.pdf
139
jankowska_walczak_audio_description_for_films_in_poland_2019.odt
39