"Peiper the Builder" : Adam Zagajewski vis-à-vis the avant-garde project of Tadeusz Peiper

Artykuł przedstawia sposób, w jaki Adam Zagajewski odnosił się do koncepcji programowych Tadeusza Peipera. We wczesnym, nowofalowym okresie twórczości Zagajewski ukazywał sylwetkę Peipera w swoich esejach zawartych w napisanej wraz z Julianem Kornhauserem ważnej książce programowej "Świat nie przedstawiony" oraz w autorskim zbiorze szkiców "Drugi oddech". Nie mniej istotna jest kwestia obecności Peipera w poezji Zagajewskiego. W zaproponowanych tu interpretacjach pojawiają się sugestie dotyczące znaczenia tradycji awangardowej dla autora "Komunikatu", a także zmieniającego się w czasie podejścia do dorobku samego Peipera, co prowadzi do wniosku, że dialog z poezją poprzednika odegrał istotną rolę w przemianach twórczości Zagajewskiego.

This article presents the way in which Adam Zagajewski referred to Tadeusz Peiper's programmatic concepts. In his early period, Zagajewski portrayed Peiper's figure in his essays included in the important programme book "Świat nie przedstawiony", written with Julian Kornhauser, and in the author's collection of sketches, "Drugi oddech". No less important is the question of Peiper's presence in Zagajewski's poetry. The interpretations offered here suggest the importance of the avant-garde tradition for the author of "Komunikat", as well as the changing approach to Peiper's own oeuvre over time, leading to the conclusion that the dialogue with the poetry of his predecessor played an important role in the transformation of Zagajewski's work.