The "Cave" metaphor : is it a path from darkness to light?

Bibliogr. s. 105-106

Metafora "Jaskini" jest obrazem naszej ambiwalentnej wędrówki, z ciemności do światła, z obszaru cieni w świecie jaskiniowym do obszaru prawdy w świecie noetycznym, i ze światła do ciemności, z obszaru prawdy do obszaru mniemań. Nie jest jednak jasne, jak to się dzieje, że porzucamy nasze pierwotne domostwo i podejmujemy wspinaczkę ku wyjściu z jaskini zwłaszcza, że nasz pierwszy kontakt z obiektami rzucającymi cień w obrębie jaskini i oświetlającym je ogniem, zatrważa nas i jest dla nas bolesny. Ale nie jest też jasne, dlaczego właśnie wtedy, gdy kończy się nasza wspinaczka i spełnia się nasze rozbudzone pragnienie posiadania i oglądania prawdy, zawracamy z powrotem i schodzimy ponownie do mrocznej jaskini. Artykuł jest próbą wyjaśnienia wskazanych trudności i zarysowania interpretacji, w myśl której ostatecznym wypełnieniem losu człowieka nie jest przejście z ciemności do światła, lecz zejście ze światła do ciemności, zakończone powrotem do jaskini.

Plato's Metaphor of the Cave is the picture of our ambivalent trip from darkness to light and from light to darkness. It is not clear, however, as it happens, that we abandon our original place of residence and make climbing to the exit of the cave especially, that our first contact with objects which give the shadows make us fear. But it is also not clear, why when finishes our climbing and satisfies the desire of possessing and seeing the true, we descend again to the dark cave. In the article author tries to explain the mark difficulties and presents interpretation, according to which the ultimate goal of the man is not the transition from darkness to light, but descent from light to darkness which ends with the return to the cave.