Polish and british editions of Harry Potter by J. K. Rowling – the relationship between a layout, typography, illustrations and target audience

Praca pokazuje zależności pomiędzy layoutem, typografią oraz warstwą ilustracyjną polskich oraz brytyjskich edycji cyklu powieściowego „Harry Potter” J. K. Rowling, a czytelniczymi grupami docelowymi. Przybliżono, jak dzięki zmianom w warstwie graficznej ta sama seria książkowa została zaprezentowana różnym grupom odbiorców. Skupiono się na analizie wyglądu okładek, ich kolorystyki i stylu wybranego artysty grafika, przybliżono również zabiegi marketingowe brytyjskiego wydawcy Rowling, wydawnictwa Bloomsbury oraz jej polskiego wydawcy, wydawnictwa Media Rodzina.Wydania podzielono ze względu na przypisane im grupy czytelnicze, następująco są to: edycja młodzieżowa, dla dorosłych, kolekcjonerska, dla dzieci.

The aim of this thesis is to study the connection between a layout, typography, illustration, and an audience of a book, based on the Polish and the British editions of the "Harry Potter" series by J.K. Rowling. It inspects the way the changes in the graphic design are executed in order to cater to different age groups. The main focus lies on the analysis of the cover designs, colour schemes, and individual art styles of each of the cover artists, as well as the marketing tactics of Rowling's British publisher – Bloomsbury, and the Polish one – Media Rodzina.Those editions are divided based on their assigned age groups, which are as follows: Teen Edition, Adult Edition, Collectioner's Edition, and Children's Edition.