Niemieckie pojęcia gamingowe w grach multiplayer

German Gaming Terms in Multiplayer Games

Niniejsza praca jest poświęcona tendencjom językowym wśród niemieckich graczy oraz cechom języka graczy używanego w kontekście gier multiplayer League of Legends, World of Warcraft i Counter Strike 2. Celem badań jest wskazanie podobieństw i różnic niemieckiego języka graczy względem angielskiej odmianki oraz ustalenie, które terminy używane przez niemieckich graczy są częściej zapożyczane lub skracane. Materiał badawczy stanowią wypowiedzi niemieckich graczy znalezione na serwerach Discord oraz na forach internetowych poświęconych powyższym grom. Wyniki analizy wskazują, że niemieccy gracze często korzystają z angielskich terminów ze względu na ich internacjonalność. Najczęściej zapożyczane lub skracane przez niemieckich graczy są słowa ściśle związane z mechaniką gry, takie jak nazwy postaci, ról, umiejętności, przedmiotów czy też aktywności w grze. Ponadto niemieccy gracze tworzą formy imiesłowu czasu przeszłego Partizip II od czasowników zapożyczonych z języka angielskiego, dodając przyrostek -ed zamiast -t oraz w niektórych przypadkach pomijając przedrostek ge-.

This thesis examines linguistic trends among German gamers and the characteristics of the language of gaming used in the context of the multiplayer games League of Legends, World of Warcraft, and Counter-Strike 2. The aim of this research is to identify the similarities and differences of German language of gaming in comparison to the English variety and to determine which terms used by German gamers are more likely to be borrowed or abbreviated. The research material includes the utterances found on Discord servers and online forums dedicated to the aforementioned games. The analysis reveals that German gamers frequently use the English terms due to their international nature. The words most likely to be borrowed or abbreviated by German gamers are those closely related to game mechanics, such as the names of characters, roles, skills, items, or in-game activities. Moreover, German players frequently create the past participle form Partizip II of borrowed English verbs, by adding the suffix -ed instead of -t and, in some cases, by omitting the prefix ge-.

Die vorliegende Arbeit untersucht die sprachlichen Tendenzen unter deutschen Gamern sowie die Merkmale der Gamersprache im Kontext der Multiplayer Games League of Legends, World of Warcraft und Counter-Strike 2. Das Ziel der Untersuchung ist es, Gemeinsamkeiten und Unterschiede der deutschen Gamersprache im Vergleich zur englischen Varietät zu identifizieren und zu bestimmen, welche von deutschen Gamern verwendeten Begriffe entlehnt oder abgekürzt werden. Das Sprachmaterial bilden Äußerungen auf Discord-Servern und in Online-Foren zu den oben genannten Spielen. Die durchgeführte Analyse zeigt auf, dass deutsche Gamer häufig englische Begriffe verwenden, da diese einen internationalen Charakter aufweisen. Die von deutschen Spielern am häufigsten entlehnten oder abgekürzten Wörter sind diejenigen, die im engen Zusammenhang mit der Spielmechanik stehen. Dies betrifft beispielsweise die Namen von Charakteren, Rollen, Fähigkeiten, Gegenständen und Aktivitäten im Spiel. Darüber hinaus bilden die deutschen Spieler häufig das Partizip II von Verben, die aus dem Englischen entlehnt worden sind, indem sie das Suffix -ed anstatt -t hinzufügen und in einigen Fällen das Präfix ge- weglassen.