The Figure of a Woman in Selected Novels by Naǧīb Maḥfūẓ

Celem niniejszej pracy licencjackiej jest analiza sposobu ukazania kobiecych postaci w literaturze egipskiej na przykładzie wybranych utworów Naǧība Maḥfūẓa – „Pensjonatu Miramar” oraz „Zaułka Middak”. Autor, laureat Nagrody Nobla, w swoich powieściach podejmuje tematykę społeczną, w tym również kwestie związane z pozycją kobiet w patriarchalnym społeczeństwie Egiptu XX wieku.W pracy omówiono konstrukcję dwóch głównych bohaterek – Zuhry oraz Hamidy, jak również drugoplanowych postaci kobiecych we wspomnianych lekturach,– w kontekście ich aspiracji, ról społecznych i ograniczeń kulturowych. Zwrócono uwagę na to, jak Maḥfūẓ ukazuje kobiety jako wielowymiarowe jednostki zmagające się z licznymi problemami. Takimi jak presja tradycji, ale również dążenie do niezależności. Analiza uwzględnia zarówno literackie środki wyrazu, jak i szerszy kontekst społeczno-kulturowy, w którym osadzone są postaci kobiece.

The aim of this bachelor’s thesis is to analyze the way female characters are portrayed in Egyptian literature, based on selected works by Naǧīb Maḥfūẓ – "Miramar" and "Midaq Alley". The author, a Nobel Prize laureate, addresses social themes in his novels, including issues related to the position of women in the patriarchal society of 20th-century Egypt.The thesis discusses the construction of two main female characters – Zuhra and Hamida – as well as secondary female figures in the aforementioned works, in the context of their aspirations, social roles, and cultural limitations. Attention is paid to how Maḥfūẓ presents women as multidimensional individuals struggling with numerous problems, such as the pressure of tradition, but also the pursuit of independence. The analysis takes into account both literary devices and the broader socio-cultural context in which the female characters are set.