Causes and effects of the 2010 flood in Southern Poland

Ekstremalne zjawisko jakim była powódź w 2010 roku, objęło swoim zasięgiem wiele krajów Europy Środkowej, w tym Polskę, gdzie panujący klimat umiarkowany ciepły przejściowy związany jest z częstym przechodzeniem frontów atmosferycznych. Zarówno w maju jak i w czerwcu 2010 roku rozbudowane układy niżowe były przyczyną wzmożonych opadów deszczu, w wyniku których ukształtowały się fale powodziowe na górskich dopływach Odry i Wisły. Praca zawiera charakterystykę środowiska przyrodniczego dorzecza górnej Wisły i dorzecza górnej Odry, a także przyczyny meteorologiczne, przebieg i skutki powodzi, która wystąpiła w maju i czerwcu 2010 roku, wyrządzając największe szkody gospodarcze i ekonomiczne w Polsce Południowej.

The extreme phenomenon of flood in 2010 affected many Central European countries, including Poland, where the moderate warm transitional climate is associated with the frequent atmospheric fronts passing. In both May and June, the extensive low-pressure systems were the cause of intensive rainfall. As a result, flood waves formed on the mountain tributaries of Odra and Vistula rivers. The following thesis contains characteristics of natural environment of the upper Vistula river basin and the upper Odra river basin, and presents the meteorological causes, course and effects of the flood, which occurred in May and June 2010, causing the greatest economic damages in Southern Poland.