Analysis of the reasons for the declaration of foreigners to the Specialist Hospital. J. Dietl in Krakow.

Wstęp: Wraz ze wzrostem liczby migracji, otworzeniem granic państw, a także znacznym rozwojem turystyki, różnorodność kulturowa w opiece nad chorym człowiekiem jest zjawiskiem powszechnym. Wielokulturowość zauważana w polskich szpitalach staje się przyczyną licznych wyzwań, z którymi personel medyczny musi się zmierzyć. Występujące trudności dotyczą nie tylko samych jednostek chorobowych, ale także wiążą się z barierami kulturowymi, językowymi czy też podejmowanymi ryzykownymi zachowaniami.Cel pracy: Celem niniejszej pracy było uzyskanie informacji na temat przyczyn zgłaszalności, a także przeanalizowanie sytuacji zdrowotnej obcokrajowców zgłaszających się do krakowskiego szpitala, na przykładzie Szpitala Specjalistycznego im. Józefa Dietla.Materiał i metody: W badaniu udział wzięło łącznie 136 obcokrajowców, w wieku od 18 do 87 roku życia. Podczas badań zastosowano metodę sondażu diagnostycznego. Posłużono się techniką analizy dokumentów, jako narzędzia badawcze posłużyły Karty Pobytu na Izbie Przyjęć oraz Historie Chorób Pacjentów.Wyniki: W przeprowadzonej analizie dokumentacji medycznej zdecydowana większość badanych jako rozpoznanie główne miała postawioną diagnozę medyczną internistyczną (68%), a następnie kardiologiczną (15%) oraz neurologiczną, (15%). Pomocy w postaci porady ambulatoryjnej w zdecydowanej większości udzielono chorym z rozpoznaniem internistycznym (88%) i neurologicznym (85%). W grupie obcokrajowców najwięcej było hospitalizacji, ze wskazań internistycznych (12%) oraz kardiologicznych (33%). Analizując uzyskane wyniki zauważono, że pod wpływem alkoholu było blisko ¼ badanych pacjentów. Dla zdecydowanej większości badanych (91%) głównym celem pobytu w Krakowie było zwiedzanie. W powyższej grupie osób (78%) pochodziło z państw członkowskich UE/EFTA.Wnioski: Najczęstsze problemy zdrowotne obcokrajowców zgłaszających się do szpitala dotyczyły schorzeń internistycznych, kardiologicznych i neurologicznych. Obcokrajowcy z państw członkowskich UE/EFTA, których głównym celem wizyty było zwiedzanie Krakowa sięgają częściej po alkohol.

Introduction: Together with migration increase, opening of the country's borders and the significant tourism increase the cultural diversity in patient care assistance became widespread phenomenon. Noticeable in Polish hospitals multiculturalism becomes the reason for lots of challenges for medical staff. Existing difficulties concerns disease entity and are closely connected to cultural, language barrier as well as risky patients behaviour.Research aims: The aim of this study was gathering information relevantly to reasons for hospital admissions as well as healthy state of foreigners entering the Cracovian hospitals on the example of the J. Dietl Specialist Hospital.Material and methods: 136 foreigners from 18 to 87-year old were included in the study. A diagnostic questionnaire method was applied in the research. The document analysis technique was used. The reception room staying card and case histories were used as a research tool.Results: Research of medical documentation shows that majority of patients have been diagnosed with internal medicine symptoms (68%). Less patients had cardiological (15%) and neurological problems (15%). Ambulatory care has been provided mainly for patients with internal medical (88%) and neurological symptoms (85%). The most common hospital admissions in the group of foreigners concerned internal (12%) and cardiac (33%) recommendation. Having analysed the results it was noticed that almost one quarter of questioned patients were under influence of alcohol. For the majority of researched patients sightseeing was the main reason for visiting Cracow. 78% of them arrived from UE/EFTA countries.Conclusions: The most common health problems among foreigners concerned internal, cardiac and neurological symptoms. Visiting Cracow foreigners from UE/EFTA countries drink alcohol more often.