Drugi krąg i grzech pożądania: artystyczne przedstawienia Piekła Dantego Alighieri w XIX wieku

The second circle and the sin of lust: artistic representations of Dante Alighieri's Inferno in the 19th century

Praca dyplomowa proponuje porównanie V pieśni Piekła Dantego Alighieri, gdzie opisany jest Drugi Krąg pożądliwych, z artystycznymi przedstawieniami tej samej pieśni przez trzech XIX-wiecznych artystów: Williama Blake'a, Ary'ego Scheffera i Gustava Doré. Praca zawiera również obrazy analizowanych dzieł, aby ułatwić czytelnikowi wizualne porównanie. Rozdział pierwszy poświęcony jest metodologii i teorii korespondencji sztuk, niezbędnej do porównania dzieła literackiego z dziełem wizualnym. W kolejnym rozdziale, oprócz postaci Dantego Alighieri i jego dzieła w ogóle, omawiane są wątki zawarte w V pieśni Piekła, ze szczególnym uwzględnieniem tematu „contrapasso” oraz historii Paola i Franceski. Trzeci rozdział, oprócz wprowadzenia kontekstu historycznego i artystycznego XIX wieku, przedstawia różne powody, dla których zainteresowanie Dantem było nadal obecne w tamtym okresie. W ostatnim rozdziale pracy opisane są dzieła wybranych artystów i porównane ich z wizjami Piekła Dantego.

The thesis proposes a comparison between the V canto of Dante Alighieri's Inferno, which describes the Second Circle of the lustful, and the artistic representation of the same canto by three 19th century artists: William Blake, Ary Scheffer and Gustav Doré. The thesis is also supplemented with images of the examined works to facilitate the reader's visual comparison. The first chapter is dedicated to the methodology and theory of the correspondence of the arts, necessary for comparing a literary work with a visual one. In the following chapter, in addition to discussing Dante Alighieri and his masterpiece as a whole, the themes present in the V canto of the Inferno are analyzed, with particular focus on the theme of “contrappasso” and the story of Paolo and Francesca. The third chapter, in addition to introducing the historical and artistic context of the 19th century, illustrates the various reasons why the interest in Dante was still present in that period. In the final chapter of the thesis, the works of the selected artists are described and compared to Dante's visions of Inferno.

La tesi propone un confronto tra il V canto dell'Inferno di Dante Alighieri, dove viene descritto il Secondo Cerchio dei lussuriosi, e la rappresentazione artistica dello stesso canto di tre artisti dell'Ottocento: William Blake, Ary Scheffer e Gustav Doré. La tesi è corredata anche delle immagini delle opere esaminate per facilitare al lettore il confronto visivo. Il primo capitolo è dedicato alla metodologia e alla teoria della corrispondenza delle arti, necessaria per fare il confronto tra un'opera letteraria e un'opera visiva. Nel capitolo successivo, oltre al personaggio di Dante Alighieri e al suo capolavoro in generale, vengono analizzati i temi presenti nel V canto dell'Inferno, con particolare attenzione al tema del contrappasso e alla storia di Paolo e Francesca. Il terzo capitolo, oltre a introdurre il contesto storico e artistico dell'Ottocento, illustra i vari motivi per cui l'interesse verso Dante fosse ancora presente in quel periodo. Nell’ultimo capitolo della tesi vengono descritte le opere degli artisti scelti e poi confrontate alle visioni dell'Inferno di Dante.