Umbrian pantheon with a special reference to Grabovius

Iguvian Tables, in number 7 plates, artefact dated from the period third to first century b.c. was found in 1444 year at Gubbio, district Umbria of Italy. These Tables content the descriptions concerning of old religion rituals and invocations to gods, especially to Jupiter, Mars and Vofionus. Word „Grabovius” was accompanied to these gods and occurred in the text of two Iguvian Tables (TI Ia; TI VIa). The number of authors treated word “Grabovius” as the nickname of god. However “Grabovius” probably is not nickname of above mentioned gods, but rather is the name of old Umbrian god, which during Roman rule in Umbria was accompanied the Roman goods. This opinion are confirmed, among others, by Georges Dumèzil, Arthur Luis Frothingham, Theodor Aufrecht and Johan Wilhelm Kirchhoff. Beliefs concerning of Umbrian religion could spread, and later to occur in Serbs and in Lusatians beliefs. This also could be indicated that term “Grabovius” is the name of old Umbrian god. Lusatians already before 1926 year believed in ghosts named Grabovies. Serbs up to now at the beginning of spring celebrations use of hornbeams branches, maybe copying old Umbrian ceremony.

Iguwińskie Tablice w ilości 7. płyt, to artefakt z okresu III-I wieku przed naszą erą. Znalezione zostały w 1444 roku na terenie Gubbio, w regionie Umbria we Włoszech. W treści tablic występują opisy starodawnych rytuałów religijnych odwołujących się do bogów, zwłaszcza Jowisza, Marsa i Vofiona. Słowo "Grabovius" towarzyszyło tym bogom i występowało w tekście dwóch iguwińskich tablic (TI Ia; TI VIa). Wielu autorów traktuje słowo "Grabovius" jako przydomek bogów. Jednak "Grabovius" prawdopodobnie nie jest pseudonimem wyżej wymienionych bogów, ale raczej jest to nazwa starodawnego umbryjskiego boga, który w czasie panowania rzymskiego w Ubmbii towarzyszył romańskim bogom. Opinię tę potwierdza, między innymi Georges Dumèzil, Arthur Luis Frothingham, Theodor Aufrecht i Johan Wilhelm Kirchhoff. Wierzenia dotyczące religii Umbrów mogły rozprzestrzeniać się, a później występować u Serbów, a także w przekonaniach Łużyczan. To również może wskazywać, że termin "Grabovius" to nazwa starodawnego umbryjskiego boga. Łużyczanie już przed 1926 rokiem wierzyli w duchy leśne o nazwie "Graby". U Serbów do tej pory na początku wiosny ma miejsce uroczystość, w której używane są grabowe gałęzie, być może w nawiązaniu do rytuałów obecnych w starodawnej ceremonii Umbryjskiej.