Temat: Dziecko jako główna postać w powieści młodzieżowej "Król Złodziei" Cornelii Funke

Topic: The child as protagonist in the youth novel " The Thief Lord" by Cornelia Funke

W mojej pracy magisterskiej opisywałam dziecko jako postać literacką. Skupiłam się na przedstawienie różnic jak i podobieństw pomiędzy poszczególnymi bohaterami z powieści "Herr der Diebe" ("Król Złodziei") autorstwa Cornelii Funke. Celem pracy jest przedstawienie portretu psychologicznego dziecka.Nieodzowne do analizy tekstu jest usytuowanie autorki w świecie literackim i przyporządkowanie powieści do konkretnego gatunku literackiego jak i do grupy odbiorców. Król Złodziei to powieść przygodowa z elementami fantastyki jak i kryminału skierowana do młodzieży od lat 11. Akcja rozgrywa się w Wenecji we współczesności. Język powieści charakteryzuje się zwięzłością, humorem, wstawkami włoskimi oraz potocznymi zwrotami. Ważnymi motywami są samotność, osierocenie oraz poszukiwanie rodziny. Wyżej wymienione motywy odzwierciedlają główne postaci dziecięce. Scipio wprawdzie nie jest sierotą, ale wciąż ucieka pod maską od swojej biologicznej rodzinny jak i od swej tożsamości. Wraz z nim bandę złodziei tworzą Wespe, Mosca, Riccio oraz dwójka braci- Bonifazius oraz Prosper. Dwójka braci prezentuje dość odmienne nastawienie do okradania bogatych Wenecjan. We wszystkim towarzyszy bandzie złodziei Ida Spavento, detektyw Victor oraz małżeństwo Hartlieb. Ważnym elementem wiążącym akcję jest anonimowe zlecenie kradzieży drewnianego skrzydła. Symbolika miasta Wenecji odzwierciedla się w magicznej karuzeli. Skrzydło lwa okazuje się konieczne, aby spełnić życzenie Scipio. Chłopiec jako jedyny spośród dzieci decyduje się na dorosłość. Przeciwstawienie niewinnego okresu dzieciństwa jak i dorosłości jest kluczowe w powieści. Wnioski z analizy są jednoznaczne. Dzieci w "Herr der Diebe" ("Król Złodziei") są osamotnione oraz spragnione miłości, przynależności oraz przygód. Największą dla nich wartością jest przyjaźń, dla której są w stanie dużo poświęcić.

In my thesis I described the child as a literary character. I focused on presenting the differences as well as the similarities between the individual characters from the novel "Herr der Diebe" ("The Thief Lord") by Cornelia Funke. The aim of the thesis is to present a psychological portrait of a child.Essential to the analysis of the text is the location of the author in the literary world and the assignment of the novel to a specific literary genre as well as to an audience. "The Thief Lord" is an adventure novel with elements of fantasy as well as detective fiction aimed at young people aged 11 and above, and is set in Venice in the present day. The language of the novel is characterised by brevity, humour, Italian insertions and colloquial phrases. Important themes are loneliness, orphanhood and the search for family. The aforementioned themes are reflected in the main child characters. Although Scipio is not an orphan, he is running away under a mask from his biological family as well as from his identity. Along with him, the band of thieves consists of Wespe, Mosca, Riccio and two brothers - Bonifazius and Prosper. The two brothers present a rather different attitude to robbing rich Venetians. Accompanying the band of thieves in everything are Ida Spavento, detective Victor and the Hartlieb couple. An important element tying the plot together is an anonymous commission to steal a wooden wing. The symbolism of the city of Venice is reflected in the magical carousel. A lion's wing proves necessary to make Scipio's wish come true. The boy is the only one among the children who decides to become an adult. The juxtaposition of innocent childhood as well as adulthood is central to the novel. The conclusions of the analysis are clear. The children in "The Thief Lord" are lonely and thirsty for love, belonging and adventure. Their greatest value is friendship, for which they are willing to sacrifice a lot.

In meiner Diplomarbeit habe ich das Kind als Protagonist beschrieben. Dabei habe ich mich darauf konzentriert, sowohl die Unterschiede als auch die Gemeinsamkeiten zwischen den einzelnen Figuren aus dem Roman "Herr der Diebe" von Cornelia Funke darzustellen. Das Ziel des Werkes ist es, ein psychologisches Porträt eines Kindes zu zeichnen.Wesentlich für die Analyse des Textes ist die Verortung der Autorin in der literarischen Welt und die Zuordnung des Romans zu einer bestimmten literarischen Gattung. König der Diebe ist ein Abenteuerroman mit Fantasy- und Detektiv-Elementen, der sich an Jugendliche ab 11 Jahren richtet und im Venedig der Gegenwart spielt. Die Sprache des Romans zeichnet sich durch Kürze, Humor, italienische Einschübe und umgangssprachliche Ausdrücke aus. Wichtige Themen sind die Einsamkeit, das Waisendasein und die Suche nach der Familie. Die genannten Themen spiegeln sich in den Hauptfiguren, den Kindern, wider. Obwohl Scipio kein Waisenkind ist, flieht er unter einer Maske sowohl vor seiner Familie als auch vor seiner Identität. Neben ihm besteht die Diebesbande aus Wespe, Mosca, Riccio und zwei Brüdern - Bonifazius und Prosper. Die beiden Brüder haben eine etwas andere Einstellung zum Raub reicher Venezianer. Begleitet wird die Diebesbande in allem von Ida Spavento, dem Detektiv Victor und dem Ehepaar Hartlieb. Ein wichtiges Element, das die Handlung zusammenhält, ist ein anonymer Auftrag zum Diebstahl eines Holzflügels. Die Symbolik der Stadt Venedig spiegelt sich in dem magischen Karussell wider. Ein Löwenflügel erweist sich als notwendig, damit Scipios Wunsch in Erfüllung geht. Der Junge ist der einzige unter den Kindern, der beschließt, ein Erwachsener zu werden. Die Gegenüberstellung von unschuldiger Kindheit und Erwachsensein ist ein zentrales Element des Romans. Die Schlussfolgerungen der Analyse sind eindeutig. Die Kinder in "Herr der Diebe" sind einsam und sehnen sich nach Liebe, Zugehörigkeit und Abenteuer. Ihr größter Wert ist die Freundschaft, für die sie bereit sind, eine Menge zu opfern.