To the ends of the world, about a small library in Kamchatka

Kamczatka to półwysep na Dalekim Wschodzie Rosji, ziemia srogiego klimatu i setek wulkanów. W grudniu 1999 roku w Pietropawłowsku Kamczackim została zarejestrowana katolicka parafia pod wezwaniem świętej Teresy od Dzieciątka Jezus Doktora Kościoła. Wraz z powstaniem parafii rozpoczęła się historia jednej z najmniejszych i najdalej wysuniętych na wschód bibliotek parafialnych w Rosji. Początkowo zasilały ją dary parafian, a także prywatne zbiory administratora parafii. W listopadzie 2006 roku obok parafii narodziła się polska wspólnota - organizacja "Narodowo-Kulturalne Centrum Dom Polski". Organizacja mieściła się w jednym z pokojów mieszkania parafialnego, a książki należące do "Domu Polskiego" były częścią biblioteki parafialnej, korzystali z nich nie tylko członkowie wspólnoty, ale również i pozostali parafianie. W latach 2007-2009 została przeprowadzona częściowa inwentaryzacja zasobów drukowanych biblioteki parafialnej, a w latach 2008-2011 powstał pierwszy w historii biblioteki katalog w postaci bazy danych. Zawierał on 570 opisów bibliograficznych książek drukowanych i 100 rekordów materiałów audiowizualnych. Katalog był rozbudowywany i w roku 2014 liczył 1167 rejestry druków zwartych. Klasyfikacja zbiorów dla potrzeb parafii zawierała 23 działy. Biblioteka parafii świętej Teresy od Dzieciątka Jezus Doktora Kościoła jest najmniejszą biblioteką religijną na Kamczatce, lecz ma potencjał, który niestety ograniczają częste zmiany kapłanów i zmniejszenie liczby wiernych, wyprowadzających się z Kamczatki w poszukiwaniu lepszego życia. Przyszłość tej małej biblioteki zależy przede wszystkim od tego, czy będzie ona potrzebna czytelnikom, również tym spoza parafii, a jej historia stanowi interesujący wycinek kultury, historii i życia mieszkańców tak niesamowitego regionu Rosji, jakim jest Kamczatka.

Kamchatka is a peninsula in the Far East of Russia, a land of harsh climate and hundreds of volcanoes. In December 1999, a Catholic parish of Saint Teresa of the Infant Jesus, Doctor of the Church, was registered in Petropavlovsk Kamchatsky. With the establishment of the parish, the history of one of the smallest and most eastern parish libraries in Russia began. Initially, it was supplied with gifts from parishioners, as well as private collections of the parish administrators. In November 2006, next to the parish, a Polish community was born - the organization «National-Culture Centre House of Poland». The organization was located in one of the rooms of the parish flat, and the books belonging to the «House of Poland» were part of the parish library, used not only by members of the community, but also by other parishioners. In the years 2007-2009 a partial inventory of the printed resources of the parish library was carried out, and in the years 2008-2011 the first in the history of the library catalog in the form of a database was created. It contained 570 bibliographic descriptions of printed books and 100 records of audiovisual materials. The catalog was expanded and in 2014 it had 1167 registers of prints. The classification of collections for the needs of the parish included 23 sections. The library of the parish of Saint Teresa of the Infant Jesus is the smallest religious library in Kamchatka, but it has a potential that unfortunately is limited by frequent changes of priests and a reduction in the number of believers moving out from Kamchatka in search of a better life. The future of this small library depends primarily on whether it will be needed by readers, including those outside the parish, and its history is an interesting part of the culture, history and life of the inhabitants of such an amazing region of Russia as Kamchatka is.