The psychosocial resources and vicarious traumatization among nurses.

Pielęgniarki, podobnie jak ratownicy medyczni, policjanci, czy strażacy, należą dogrup szczególnie narażonych na stres traumatyczny związany z pełnioną rolą zawodową.Niniejsza praca miała na celu próbę eksploracji zjawiska traumatyzacji zastępczej zeszczególnym uwzględnieniem roli zasobów psychospołecznych. Przyjęto, iż kluczową rolęw rozwoju traumatyzaji zastępczej ma subiektywna ocena potencjalnych stresorów jakozagrażających posiadanym zasobom i wyznawanym wartościom.Badaną grupę stanowiło 50 pielęgniarek zatrudnionych w oddziale IntensywnejTerapii i Anestezjologii Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie. Wykorzystanonastępujące narzędzia: Zrewidowaną Skalę Wpływu Zdarzeń (IES-R), Skalę ZałożeńWobec Świata (SZWS), Skalę Prężności Psychicznej (SPP-25), Kwestionariusz OrientacjiŻyciowej (SOC-29) oraz Kwestionariusz dotyczący miejsca pracy (narzędzie własne).Pielęgniarki deklarujące przeżycie traumatycznego zdarzenia w miejscu pracy stanowiły62% badanej próby. Prezentowały one podobny poziom postaw wobec świata, prężnościpsychicznej, poczucia sensowności oraz wsparcia w miejscu pracy w porównaniu dopielęgniarek nieeksponowanych na traumę. U 45% pielęgniarek, które doświadczyły stresutraumatycznego, rozpoznano zespół stresu pourazowego. Wśród badanych zasobów,jedynie wsparcie współpracowników okazało się być predykatorem PTSD (symptomówunikania). Natomiast postawy wobec świata pozytywnie korelowały ze wszystkimiuwzględnionymi zasobami.

Nurses, alike rescuers, firefighters and policemen are particularly exposed totraumatic stress related to the nature of their job.The purpose of this study was to explore the phenomenon of vicarious traumatization,focusing especially on the impact of psychosocial resources. It was assumed thatsubjectivism in the assessment of the potential stress as threatening to one’s resources andbelieves, is fundamental in the development of vicarious traumatization.Study involved 50 nurses working in Anaesthesiology and Intensive Care Unit in theUniversity Hospital in Kraków. Following methods were used: polish version of ImpactEvent Scale-Revised (IES-R), polish version of World Assumption Scale (SZWS), theAssessment of Resilience Scale (SPP-25), polish version of the Orientation to LifeQuestionnaire (SOC-29) and the Questionnaire concerning the workplace.In the following study 62% of nurses reported experiencing traumatic event in theworkplace. However, those who had experienced trauma did not differ from the rest ofnurses concerning the level of assumptions about the world, resilience, meaningfulness andsocial support. 45% of nurses exposed to traumatic event, suffered form posttraumaticstress disorder. It was reveled that among analyzed resources only support from colleagueswas predictor of PTSD (symptoms of avoidance). Whereas, assumptions about the worldpositively correlated with all psychosocial resources.