Boundary situations and narrative identity. Kazimierz Brandys' "Wariacje pocztowe" and Tim O'Brien's "The Things they carried"

Praca poświęcona jest kategorii doświadczenia granicznego w odniesieniu do teorii tożsamości narracyjnej Paula Riceoura. W rozprawie zestawiono narrację o autokanibalizmie, przeprowadzoną w "Wariacjach pocztowych" Kazimierza Brandysa, z opowiadaniem o doświadczeniu zabicia drugiego człowieka, które pojawia się na kartach "Rzeczy, które nieśli" Tima O’Briena. Po wstępnym określeniu stanowiska badawczego, autorka skupia się na powieści Brandysa i zastanawia się nad charakterem doświadczenia granicznego, które stało się udziałem jednego z bohaterów, a następnie analizuje sposób opowiadania o tym traumatyzującym wydarzeniu. W drugiej części pracy przeprowadzono analogiczną interpretację utworu "Rzeczy, które nieśli". Za sprawą lektury porównawczej obu powieści autorka próbuje wykazać, że narracja może stać się formą strukturyzującą doświadczenie graniczne, ponieważ pozwala ująć modelowo wielość i niespójność w imię nadrzędnej, organizującej całości. Celem tej rozprawy jest próba ustalenia, jak sytuacja cierpienia wpływa na sposób opowiadania i jakie operacje tekstotwórcze służą przeniesieniu rozbitej tożsamości na rozpoznawalny grunt narracji autobiograficznej.

The research focuses on a category of boundary situations with regard to Paul Riceour's theory of narrative identity. Through a comparative reading of "Wariacje pocztowe" by Kazimierz Brandys and Tim O'Brien's "The Things they carried", the author demonstrates that limit experiences may be integrated with the aid of the structurizing power of the narrative. The first part of the thesis reviews the nature of the struggle that the protagonist of Brandys' work has gone through. Afterwards, the author investigates the mode of telling a story about a traumatic event. The following section concentrates on anlogous analysis of Tim O'Brien's short stories. The main purpose of this comparison is to explore how the situation of suffering affects the way stories are told and what rhetorical strategies are used to transform a damaged, wounded identity into a recognizable ground of autobiographical narrative.