Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Analiza składu pigmentów stosowanych w polskich gabinetach makijażu permanentnego w aspekcie ryzyka reakcji alergicznych u klientek
Analysis of the composition of pigments used in Polish permanent makeup salons in terms of the risk of allergic reactions in the clients
pigment, barwniki, alergia, pigmentacja, tatuaż, kosmetyki.
pigment, dyes, allergy, pigmentation, tattoo, cosmetic
Zauważalne jest rosnące zapotrzebowanie na zabiegi z zakresu makijażu permanentnego. Preparaty używane do wykonania zabiegu zawierają szereg substancji mogących spowodować wystąpienie reakcji niepożądanych po wykonaniu makijażu permanentnego. Producenci powinni przestrzegać norm oznakowania składów na opakowaniach pigmentów, jednakże często informacje te są trudne do zdobycia.Cel: Celem pracy była analiza deklarowanych składów preparatów do makijażu permanentnego pod kątem występowania składników o znanym potencjale uczulającym. Dodatkowym celem pracy było poznanie częstości problemów występujących po zabiegu makijażu permanentnego wśród klientek polskich gabinetów.Materiały i metody: Analizie poddano 80 preparatów używanych do makijażu permanentnego, które podzielono na 5 kategorii: pigmenty do brwi (32 preparatów), pigmenty do ust (27), pigmenty do kresek typu ,,liner" (7), modyfikatory koloru (9) oraz kamuflaże (5). Następnie oceniono częstość występowania w nich poszczególnych składników, ze szczególnym uwzględnieniem występowania metali i innych substancji potencjalnie uczulających i drażniących. Ponadto poddano anonimowej ankiecie 110 klientek dwóch gabinetów, które oproszono o podanie informacji na temat występowania problemów skórnych po użyciu kosmetyków, makijażu czasowego, makijażu permanentnego i tatuażu oraz po kontakcie z przedmiotami metalowymi.Wyniki: W badanych 80 produktach do makijażu permanentnego zidentyfikowano 29 substancji w tym 18 barwników: tlenek chromu (III), wodorotlenek chromu (III), tlenek żelaza amonowy, difosforan manganu, dwutlenek tytanu, tlenki żelaza (4 pigmenty), krzemian magnezowo- aluminiowy, lazuryt, sadza, N-(5-chloro-2,4-dimetoksyfenylo)-4-[[5-12490 [(dietyloamino)sulfonylo]-2 metoksyfenylo]azo]-3-hydroksynaftaleno-2-karboksamid, 6-hydroksy- 5-[(4 - sulfonianofenylo)azo]naftaleno-2- sulfonian disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i cyrkonowe, 6-hydroksy-5-[(2-metoksy-4-sulfoniano-2molilo)azo]naftaleno-2-sulfonian disodu, 6-chloro-2-(6-chloro-4-metylo-3- 73360 oksobenzo[b]tien-2(3H)-ylideno)-4- metylobenzo(b]tiofenen3(2H)-on, [29H,31H-ftalocyjanina(2-) 74160,N29,N30,N31,N32]miedzi, 5-hydroksy-1-(4-sulfofenylo)-4-((4- 19140 sulfofenylo)azo)pirazolo-3-karboksylan trisodu i 11 substancji pomocniczych. We wszystkich badanych preparatach znalazła się woda i gliceryna, w 98,75% pigmentów znajdował się alkohol izopropylowy. Najczęściej stosowanymi barwnikami były dwutlenek tytanu (CI 778917) wystąpił w 78,75% preparatów oraz w 70% czarny tlenek żelaza (CI 77499). Dwa barwniki spośród wymienionych w składach preparatów: CI 73907 oraz CI 56110 nie występowały bazie danych Komisji Europejskiej CosIng oraz w załącznikach do Europejskiej Dyrektywy Kosmetycznej. Problemy skórne (swędzenie utrzymujące się ponad 2 tygodnie po wykonaniu makijażu permanentnego) stwierdzono u 3,9% ankietowanych. Próbę uczuleniową przed wykonaniem makijażu permanentnego wykonano u 14,5% kobiet. Problemy skórne po kontakcie z metalowymi przedmiotami stwierdzono u 32,3% ankietowanych.Wnioski: Najczęściej używanymi barwnikami w pigmentach wykorzystywanych w makijażu permanentnym są biały dwutlenek tytanu i czarny tlenek żelaza, w każdym pigmencie znajduje się woda i gliceryna. Cztery spośród 5 kobiet korzystających z makijażu permanentnego jest przed zabiegiem pytana o wcześniejsze reakcje niepożądane. Jedna na 25 kobiet ma problemy skórne utrzymujące się ponad 2 tygodnie po zabiegu makijażu permanentnego.
There is a growing demand for permanent make-up treatments. The preparations used for the treatment contain a lot of substances that may increase the risk of adverse reactions after permanent make-up. Manufacturers should abide by the labeling standards for pigment packaging, but often this information is difficult to obtain.Aim: The aim was to analyze the declared compositions of permanent make-up preparations for the presence of ingredients with known sensitization potential. Addictional was to find out the frequency of problems after the permanent make-up treatment among clients of polish beauty salons.Materials and Methods: 80 formulas used for permanent make-up were divided into five categories: eyebrow pigments, lip pigments, liner pigments, color modifiers and camouflage. In addition, an anonymous questionnaire of 110 clients of two beauty salon was asked to provide information on the occurrence of skin problems after use of cosmetics, make-up, permanent make- up and tattoos, and after contact with metal objects.Results: In the examined 80 permanent make-up products 29 substances were identified including 18 dyes: chromium oxide (III), chromium hydroxide (III), manganese diphosphate dioxide, titanium dioxide, iron oxide (4 dyes), magnesium aluminum silicate, lazurite, carbon black, N-(5- Chloro-2,4-dimethoxyphenyl)-4-[[5-[(diethylamino)sulphonyl]-2-methoxyphenyl]azo]-3- hydroxynaphthalene-2-carboxam, disodium 6-hydroxy-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2- sulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments, disodium 6- hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate, 6-Chloro-2-(6- chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one, (29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32)copper, trisodium 5-hydroxy-1-(4- sulphophenyl)-4-((4-sulphophenyl)azo)pyrazole-3-carboxylate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments and 11 auxiliary substances. All the pigments analyzed contained water and glycerol, and 98.75% of the pigments contained isopropyl alcohol. The most commonly used dyes were titanium dioxide (CI 778917) occurred in 78.75% formulations and in 70% black iron oxide (CI 77499). Two of the colourants listed in compositions CI 73907 and CI 56110 did not have the European Commission CosIng database and the Annexes to the European Cosmetics Directive. Skin problems (itching that lasted more than 2 weeks after permanent make- up) were found in 3.9% of respondents. 14.5% of women had an allergic test before performing permanent make-up. Skin problems after contact with metal objects were found in 32.3% of respondents.Conclusions: The primary dyes used in pigments used in permanent make-up are white titanium dioxide and black iron oxide, every pigments had water and glicerin. 4 out of 5 women who use permanent make-up are asked beforehand about previous adverse reactions. One in 25 women have skin problems persisting for more than 2 weeks after permanent make-up.
dc.abstract.en | There is a growing demand for permanent make-up treatments. The preparations used for the treatment contain a lot of substances that may increase the risk of adverse reactions after permanent make-up. Manufacturers should abide by the labeling standards for pigment packaging, but often this information is difficult to obtain.Aim: The aim was to analyze the declared compositions of permanent make-up preparations for the presence of ingredients with known sensitization potential. Addictional was to find out the frequency of problems after the permanent make-up treatment among clients of polish beauty salons.Materials and Methods: 80 formulas used for permanent make-up were divided into five categories: eyebrow pigments, lip pigments, liner pigments, color modifiers and camouflage. In addition, an anonymous questionnaire of 110 clients of two beauty salon was asked to provide information on the occurrence of skin problems after use of cosmetics, make-up, permanent make- up and tattoos, and after contact with metal objects.Results: In the examined 80 permanent make-up products 29 substances were identified including 18 dyes: chromium oxide (III), chromium hydroxide (III), manganese diphosphate dioxide, titanium dioxide, iron oxide (4 dyes), magnesium aluminum silicate, lazurite, carbon black, N-(5- Chloro-2,4-dimethoxyphenyl)-4-[[5-[(diethylamino)sulphonyl]-2-methoxyphenyl]azo]-3- hydroxynaphthalene-2-carboxam, disodium 6-hydroxy-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2- sulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments, disodium 6- hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate, 6-Chloro-2-(6- chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one, (29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32)copper, trisodium 5-hydroxy-1-(4- sulphophenyl)-4-((4-sulphophenyl)azo)pyrazole-3-carboxylate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments and 11 auxiliary substances. All the pigments analyzed contained water and glycerol, and 98.75% of the pigments contained isopropyl alcohol. The most commonly used dyes were titanium dioxide (CI 778917) occurred in 78.75% formulations and in 70% black iron oxide (CI 77499). Two of the colourants listed in compositions CI 73907 and CI 56110 did not have the European Commission CosIng database and the Annexes to the European Cosmetics Directive. Skin problems (itching that lasted more than 2 weeks after permanent make- up) were found in 3.9% of respondents. 14.5% of women had an allergic test before performing permanent make-up. Skin problems after contact with metal objects were found in 32.3% of respondents.Conclusions: The primary dyes used in pigments used in permanent make-up are white titanium dioxide and black iron oxide, every pigments had water and glicerin. 4 out of 5 women who use permanent make-up are asked beforehand about previous adverse reactions. One in 25 women have skin problems persisting for more than 2 weeks after permanent make-up. | pl |
dc.abstract.pl | Zauważalne jest rosnące zapotrzebowanie na zabiegi z zakresu makijażu permanentnego. Preparaty używane do wykonania zabiegu zawierają szereg substancji mogących spowodować wystąpienie reakcji niepożądanych po wykonaniu makijażu permanentnego. Producenci powinni przestrzegać norm oznakowania składów na opakowaniach pigmentów, jednakże często informacje te są trudne do zdobycia.Cel: Celem pracy była analiza deklarowanych składów preparatów do makijażu permanentnego pod kątem występowania składników o znanym potencjale uczulającym. Dodatkowym celem pracy było poznanie częstości problemów występujących po zabiegu makijażu permanentnego wśród klientek polskich gabinetów.Materiały i metody: Analizie poddano 80 preparatów używanych do makijażu permanentnego, które podzielono na 5 kategorii: pigmenty do brwi (32 preparatów), pigmenty do ust (27), pigmenty do kresek typu ,,liner" (7), modyfikatory koloru (9) oraz kamuflaże (5). Następnie oceniono częstość występowania w nich poszczególnych składników, ze szczególnym uwzględnieniem występowania metali i innych substancji potencjalnie uczulających i drażniących. Ponadto poddano anonimowej ankiecie 110 klientek dwóch gabinetów, które oproszono o podanie informacji na temat występowania problemów skórnych po użyciu kosmetyków, makijażu czasowego, makijażu permanentnego i tatuażu oraz po kontakcie z przedmiotami metalowymi.Wyniki: W badanych 80 produktach do makijażu permanentnego zidentyfikowano 29 substancji w tym 18 barwników: tlenek chromu (III), wodorotlenek chromu (III), tlenek żelaza amonowy, difosforan manganu, dwutlenek tytanu, tlenki żelaza (4 pigmenty), krzemian magnezowo- aluminiowy, lazuryt, sadza, N-(5-chloro-2,4-dimetoksyfenylo)-4-[[5-12490 [(dietyloamino)sulfonylo]-2 metoksyfenylo]azo]-3-hydroksynaftaleno-2-karboksamid, 6-hydroksy- 5-[(4 - sulfonianofenylo)azo]naftaleno-2- sulfonian disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i cyrkonowe, 6-hydroksy-5-[(2-metoksy-4-sulfoniano-2molilo)azo]naftaleno-2-sulfonian disodu, 6-chloro-2-(6-chloro-4-metylo-3- 73360 oksobenzo[b]tien-2(3H)-ylideno)-4- metylobenzo(b]tiofenen3(2H)-on, [29H,31H-ftalocyjanina(2-) 74160,N29,N30,N31,N32]miedzi, 5-hydroksy-1-(4-sulfofenylo)-4-((4- 19140 sulfofenylo)azo)pirazolo-3-karboksylan trisodu i 11 substancji pomocniczych. We wszystkich badanych preparatach znalazła się woda i gliceryna, w 98,75% pigmentów znajdował się alkohol izopropylowy. Najczęściej stosowanymi barwnikami były dwutlenek tytanu (CI 778917) wystąpił w 78,75% preparatów oraz w 70% czarny tlenek żelaza (CI 77499). Dwa barwniki spośród wymienionych w składach preparatów: CI 73907 oraz CI 56110 nie występowały bazie danych Komisji Europejskiej CosIng oraz w załącznikach do Europejskiej Dyrektywy Kosmetycznej. Problemy skórne (swędzenie utrzymujące się ponad 2 tygodnie po wykonaniu makijażu permanentnego) stwierdzono u 3,9% ankietowanych. Próbę uczuleniową przed wykonaniem makijażu permanentnego wykonano u 14,5% kobiet. Problemy skórne po kontakcie z metalowymi przedmiotami stwierdzono u 32,3% ankietowanych.Wnioski: Najczęściej używanymi barwnikami w pigmentach wykorzystywanych w makijażu permanentnym są biały dwutlenek tytanu i czarny tlenek żelaza, w każdym pigmencie znajduje się woda i gliceryna. Cztery spośród 5 kobiet korzystających z makijażu permanentnego jest przed zabiegiem pytana o wcześniejsze reakcje niepożądane. Jedna na 25 kobiet ma problemy skórne utrzymujące się ponad 2 tygodnie po zabiegu makijażu permanentnego. | pl |
dc.affiliation | Wydział Farmaceutyczny | pl |
dc.area | obszar nauk medycznych, nauk o zdrowiu oraz nauk o kulturze fizycznej | pl |
dc.contributor.advisor | Śpiewak, Radosław - 133637 | pl |
dc.contributor.author | Postawa, Anna | pl |
dc.contributor.departmentbycode | UJK/WFOAM2 | pl |
dc.contributor.reviewer | Śpiewak, Radosław - 133637 | pl |
dc.contributor.reviewer | Niewęgłowska, Magdalena | pl |
dc.date.accessioned | 2020-07-27T05:35:02Z | |
dc.date.available | 2020-07-27T05:35:02Z | |
dc.date.submitted | 2017-10-13 | pl |
dc.fieldofstudy | kosmetologia | pl |
dc.identifier.apd | diploma-113135-219908 | pl |
dc.identifier.project | APD / O | pl |
dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/218634 | |
dc.language | pol | pl |
dc.subject.en | pigment, dyes, allergy, pigmentation, tattoo, cosmetic | pl |
dc.subject.pl | pigment, barwniki, alergia, pigmentacja, tatuaż, kosmetyki. | pl |
dc.title | Analiza składu pigmentów stosowanych w polskich gabinetach makijażu permanentnego w aspekcie ryzyka reakcji alergicznych u klientek | pl |
dc.title.alternative | Analysis of the composition of pigments used in Polish permanent makeup salons in terms of the risk of allergic reactions in the clients | pl |
dc.type | master | pl |
dspace.entity.type | Publication |