Gender-related Chinese language features and forms; Analysis of utterances of the female participants of the TV show: "Produce 101" („创造101” Chuàngzào101)

Celem niniejszej pracy jest ukazanie cech języka kobiecego w języku chińskim na podstawie analizy autentycznego materiału językowego pochodzącego z chińskiego programu telewizyjnego „创造101” Chuàngzào101 (ang. Produce 101).W pierwszym rozdziale opisane zostały poglądy badaczy na temat relacji między płcią a wybranymi cechami języka chińskiego. W przeglądzie literatury przedmiotu uwzględniono również badania dotyczące seksizmu w języku chińskim. Na podstawie badań i wniosków, wyszczególniono kilka charakterystycznych cech języka kobiecego. Drugi rozdział poświęcony jest szczegółowemu opisowi tych cech. Są to cechy związane z teorią aktów mowy i grzecznością, elementy z zakresu słownictwa (które przeanalizowano pod kątem semantyki, gramatyki, budowy wchodzenia w struktury wyrażeń i pragmatyki), cechy fonetyczne oraz charakterystyczny dla kobiet styl mówienia sajiao. Trzeci rozdział zawiera analizę materiału językowego pochodzącego z chińskiego programu artystyczno-rozrywkowego „创造101” Chuàngzào101. Wypowiedzi uczestniczek programu zostały przeanalizowane w oparciu o wyszczególnione wcześniej cechy języka kobiecego. Przedstawiono badanie ilościowe cech języka uczestniczek, szczegółową analizę przykładowych wypowiedzi oraz podsumowanie. Zgromadzono materiał z całości programu, natomiast w Aneksie jako próbkę zaprezentowano wypowiedzi z odcinka szóstego, w którym jest ich najwięcej.

The aim of this thesis is to show the features of the female speech in the Chinese language. The research was based on the analysis of female utterances from the Chinese television show "Produce 101" (“创造 101” Chuàngzào101).The first chapter describes the views of the researchers, who have studied the relationship between language and gender, including feminine features of the Chinese language. The literature review also includes studies on sexism in the Chinese language. In the second chapter, author describes gender-related Chinese language features and forms: features related to the theory of speech acts and politeness, vocabulary (analysed in terms of semantics, syntax and pragmatics), phonetic features and female speech style: sajiao. The third chapter contains an analysis of utterances from the Chinese TV show "创造 101" Chuàngzào101. The third chapter also presents a quantitative study of the language features and forms, used by the participants and a detailed analysis of the sample statements. The research included all ten episodes of the show. The Annex contains utterances from the sixth episode, which has the biggest number of utterances involving female speech characteristics.