"Bądźcie niewygodni, bądźcie piaskiem, nie olejem w maszynerii świata". Protest przeciw konformizmowi i bezmyślnej zgodzie w twórczości Güntera Eicha.

"Be bothersome, be sand, not oil in world's machinery". Protest against conformism and thoughtless consent in Günter Eich's works .

Günter Eich był jednym z najważniejszych twórców czasu II wojny światowej oraz zrodzonej z jej wydarzeń "literatury zgliszczy". W licznych wierszach, słuchowiskach oraz utworach prozatorskich nieprzerwanie dawał wyraz swoim myślom i refleksjom, nierzadko odnosząc się do społecznych i politycznych realiów swojego czasu. Najbardziej jaskrawym motywem owych dzieł pozostaje bunt przeciwko konformizmowi i problemowi bezkrytycznego przyzwolenia, które zauważa w społeczeństwie, a także konieczność świadomej i czujnej postawy wobec działań szeroko rozumianej władzy. Opierając się na wybranych fragmentach, praca ukazuje kluczowe kwestie poruszane w twórczości Eicha, w tym charakterystyczne dla autora apele do czytelnika, za pomocą których stara się skłonić do refleksji nad najważniejszymi dylematami.

Günter Eich was one of the most important writers of the german wartime literature and the following period of so called "rubble literature". In numerous poems, radio dramas and prose he kept giving expression to his thoughts and reflexions, frequently commenting the contemporary social and political reality. The most glaring theme in those works is doubtlessly the protest against conformism and thoughtless approval as well as the necessity of an alert and conscious attitude towards authority in general. Basing on couple of examples, the thesis presents the focal points of Eich's works and his characteristic appeals with which he tries to encourage the reader to reflect on vital dilemmas.

Günter Eich war einer der bedeutendsten Autoren der Zeit des Zweiten Weltkriegs und der nachfolgenden Trümmerliteratur. In zahlreichen Gedichten Hörspielen und Prosastücken brachte er stets eigene Gedanken und Reflexionen zum Ausdruck, des Öfteren mit Anspielungen an die zeitgenössischen sozialen und politischen Ereignisse. Das auffälligste Motiv dieser Werke ist der Protest gegen Konformismus und bedingungslose Hinnahme von Regeln und Befehlen, sowie die Notwendigkeit einer bewussten und wachsamen Haltung gegenüber der Macht. Die Arbeit schildert, indem sie einige Passagen aus den Werken des Autors anführt und analysiert, die Schwerpunkte seines Schaffens, darunter die dem Autor eigenen Aufrufe an die Leser, mittels derer er bei ihnen eine genaue Hinterfragung fundamentaler Fragen zu veranlassen sucht.