Radnóti Miklós and the Jewry on the basis of the ”Diary”.

Niniejsza praca przedstawia sylwetkę jednego z największych węgierskich poetów XX. wieku, Miklósa Radnótiego (1909-1944). Ten poeta żydowskiego pochodzenia, słynący głównie z poezji wojennej, zmagał się z wieloma problemami dotyczącymi tożsamości, określenia swoistego miejsca w otaczającym go świecie. Praca poświęcona jest zatem stosunkowi Radnótiego wobec własnej tożsamości i jego żydowskich korzeni, głównie na podstawie wpisów z Dziennika. Przedstawiając tragiczną biografię i analizując poezję poety, praca ujawnia niezwykłą złożoność tego człowieka, którego słowa i czyny wzbudziły wiele kontrowersji zarówno wśród ówczesnych mu ludzi, jak i wśród współczesnych krytyków literackich. Problem podwójnej tożsamości i późnego przejścia na katolicyzm, są u Radnótiego ściśle związane z motywem idylli i śmierci, najbardziej charakterystycznym motywem w jego poezji. Motyw ten związany jest jednocześnie z polityczną sytuacją i pozycją Żydów na Węgrzech w latach międzywojennych, co zostało w pracy dokładnie opisane. Poprzez analizę pochodzenia, podejścia do religii i politycznych zapatrywań Miklósa Radnótiego, pracy tej udało się odnaleźć najważniejszą prawdę o jego życiu i twórczości –uważał się on bowiem nie za żydowskiego, lecz wyłącznie za węgierskiego poetę, i najważniejszym było dlań, by inni również za takiego go uważali.

The thesis hereby presents one of the greatest hungarian poets of XXth century, Miklós Radnóti (1909-1944). This poet of jewish descent, who is the most famous for his war poems, had to struggle with many problems while deciding who he really was. The thesis therefore is dedicated to present Radnóti’s attitude toward his self identity and jewishness, all based mainly on his entries in the Diary. By depiction of his tragic biography and moving poetry, the thesis reveals the complexity of the man, whose words and actions caused a lot of controversy among his contemporaries and present-day literary critics. Radnóti’s double identity and his late baptizing are strictly related to an idyl-death motif, the most characteristic motif in his poetry. The motif, which is on the other hand, strongly connected with the political situation and the position of Jews in the interwar Hungary – thoroughly analyzed in this thesis. Analyzing the ethnicity, religion and political views, the thesis successfully finds the most important truth about Miklós Radnóti – a poet, who considered himself not as a jewish, but as a hungarian poet, and just wanted the others to consider him the same.

A dolgozat Radnóti Miklós (1909-1944) a XX. század egyik legnagyobb magyar költőjéról szól. A magyar állampolgárságú, zsidó származású alkotó, aki a háborús költészetéből legismertebb, sok identitás problémával kellett küzdeni. Azért is, a dolgozat célja a Radnóti identitásához és a zsidóságához fűződő viszonyának bemutatása a Napló című műve alapján. Az életrajzi és költészeti leírása révén a dolgazat bemutatja a tragikus és komplikált személyt, akinek nézetei és döntései sok vitát okoztak a kortársai és a mai irodalomtörténészek szemekben. Radnóti kettős identitása és keresztelkedése a szoros kapcsolatban áll az idill-halál motívummal, a legjellegzetesebb motívum a költészetében. A dolgozat a Napló segítségével a költő végső képét fedezi fel. Ehhez is nélkülözhetetlen a háborús események és a politikai helyzet, szintén a zsidókérdés az akkori Magyarországon, elemzése volt. Származás, vallás és politikai nézetek révén a dolgozat bemutatja Radnóti Miklós igazi történetét – a zsidó származású költő, aki büszkén a magyar költőnek tartotta magát és csak azt akarta, hogy a többiek is magyarnak tartották őt.