Behandlungsvertrag - medical services contract

W związku z rosnącym znaczeniem umów zawieranych przez pacjentów z lekarzami, ustawodawca niemiecki zdecydował, aby uregulować prawnie tę kwestię. W drodze ustawy o poprawie praw pacjentek i pacjentów, doszło do nowelizacji kodeksu cywilnego, w którym można teraz znaleźć przepisy § 630 a - § 630 h normujące Behandlungsvertrag, czyli umowę o świadczenie usług medycznych. Niniejsza praca magisterska prezentuje historię, poglądy na temat kwalifikacji umowy pacjenta z lekarzem. Następnie przedstawiono kontekst prawny oraz polityczny dla tej regulacji. Główny rozdział został podzielony na kilka podrozdziałów, które w całości tworzą charakterystykę umowy o świadczenie usług medycznych. Trzeci rozdział odnosi się do ciężaru dowodu przy odpowiedzialności cywilnej za błędy lekarza. W pracy powoływano się na literaturę, orzecznictwo oraz inne źródła w języku niemieckim, przetłumaczonym we własnym zakresie.

Due to the growing importance of contracts between patients and doctors, the German Bundestag decided to regulate this issue. By virtue of the Law on improvement of Patient Rights, the Civil Code has been amended and there are now the provisions of § 630 a - § 630 h regulating the Behandlungsvertrag - the Medical Service Agreement. This master thesis presents the story, the views about the qualification of a patient's contract with a doctor. It presents then the legal and political context of this regulation. The main chapter is divided into several subsections, which completely characterise the contract for the provision of medical services. The third chapter refers to the burden of proof in civil liability for medical errors.The thesis was based on German literature, case law and other sources, who were translated by the author.