Simple view

Full metadata view

Authors

Statistics

Alejandra Pizarnik : biografia poetycka

2022
journal article
other documents
10.12797/SI.22.2022.22.02
Journal
Studia Iberystyczne
Alternative title

Alejandra Pizarnik : a poetic biography

Author
Stala Ewa
Volume
22
Title of volume
Lo pequeño es bonito : estudios hispánicos interdisciplinaros dedicados a la profesora Anna Sawicka = Małe jest piękne : interdyscyplinarne studia hispanistyczne dedykowane profesor Annie Sawickiej
Pages
49-62
ISSN
2082-8594
eISSN
2391-7636
Keywords in Polish

Alejandra Pizarnik

literatura argentyńska

poezja

przekład

Pizarnik Alejandra

Keywords in English

Alejandra Pizarnik

Argentinian literature

poetry

translation

Pizarnik Alejandra

Language
Polish
Journal language
Spanish
Abstract in Polish

Artykuł ten jest skromną próbą przekładu twórczości argentyńskiej poetki Alejandry Pizarnik (1936-1972), a zarazem wyrazem uznania dla wspaniałej tłumaczki i jej pracy translatorskiej. Zawiera krótką biografię poetki wraz z tłumaczeniami fragmentów jej korespondencji z Ivonne Bordelois oraz wybór utworów z poezji zebranych (Poesía completa).

Abstract in English

This article is a modest attempt at translating the work of the Argentinian poet Alejandra Pizarnik (1936-1972), and at the same time an expression of appre-ciation for the wonderful translator and her translation work. It contains a short biography of the poet with translations of fragments of her correspondence with Ivonne Bordelois and a selection of works from collected poetry (Poesía completa).

Affiliation
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej
dc.abstract.enThis article is a modest attempt at translating the work of the Argentinian poet Alejandra Pizarnik (1936-1972), and at the same time an expression of appre-ciation for the wonderful translator and her translation work. It contains a short biography of the poet with translations of fragments of her correspondence with Ivonne Bordelois and a selection of works from collected poetry (Poesía completa).pl
dc.abstract.plArtykuł ten jest skromną próbą przekładu twórczości argentyńskiej poetki Alejandry Pizarnik (1936-1972), a zarazem wyrazem uznania dla wspaniałej tłumaczki i jej pracy translatorskiej. Zawiera krótką biografię poetki wraz z tłumaczeniami fragmentów jej korespondencji z Ivonne Bordelois oraz wybór utworów z poezji zebranych (Poesía completa).pl
dc.affiliationWydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiejpl
dc.contributor.authorStala, Ewa - 132050 pl
dc.date.accessioned2023-06-23T07:38:01Z
dc.date.available2023-06-23T07:38:01Z
dc.date.issued2022pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.physical49-62pl
dc.description.publication0,53pl
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.description.volume22pl
dc.identifier.doi10.12797/SI.22.2022.22.02pl
dc.identifier.eissn2391-7636pl
dc.identifier.issn2082-8594pl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/312716
dc.languagepolpl
dc.language.containerspapl
dc.participationStala, Ewa: 100%;pl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa*
dc.rights.licenceCC-BY-NC-ND
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl*
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.subject.enAlejandra Pizarnikpl
dc.subject.enArgentinian literaturepl
dc.subject.enpoetrypl
dc.subject.entranslationpl
dc.subject.enPizarnik Alejandrapl
dc.subject.plAlejandra Pizarnikpl
dc.subject.plliteratura argentyńskapl
dc.subject.plpoezjapl
dc.subject.plprzekładpl
dc.subject.plPizarnik Alejandrapl
dc.subtypeOtherDocuments
dc.titleAlejandra Pizarnik : biografia poetyckapl
dc.title.alternativeAlejandra Pizarnik : a poetic biographypl
dc.title.journalStudia Iberystycznepl
dc.title.volumeLo pequeño es bonito : estudios hispánicos interdisciplinaros dedicados a la profesora Anna Sawicka = Małe jest piękne : interdyscyplinarne studia hispanistyczne dedykowane profesor Annie Sawickiejpl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
This article is a modest attempt at translating the work of the Argentinian poet Alejandra Pizarnik (1936-1972), and at the same time an expression of appre-ciation for the wonderful translator and her translation work. It contains a short biography of the poet with translations of fragments of her correspondence with Ivonne Bordelois and a selection of works from collected poetry (Poesía completa).
dc.abstract.plpl
Artykuł ten jest skromną próbą przekładu twórczości argentyńskiej poetki Alejandry Pizarnik (1936-1972), a zarazem wyrazem uznania dla wspaniałej tłumaczki i jej pracy translatorskiej. Zawiera krótką biografię poetki wraz z tłumaczeniami fragmentów jej korespondencji z Ivonne Bordelois oraz wybór utworów z poezji zebranych (Poesía completa).
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej
dc.contributor.authorpl
Stala, Ewa - 132050
dc.date.accessioned
2023-06-23T07:38:01Z
dc.date.available
2023-06-23T07:38:01Z
dc.date.issuedpl
2022
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.physicalpl
49-62
dc.description.publicationpl
0,53
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.description.volumepl
22
dc.identifier.doipl
10.12797/SI.22.2022.22.02
dc.identifier.eissnpl
2391-7636
dc.identifier.issnpl
2082-8594
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/312716
dc.languagepl
pol
dc.language.containerpl
spa
dc.participationpl
Stala, Ewa: 100%;
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
CC-BY-NC-ND
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.subject.enpl
Alejandra Pizarnik
dc.subject.enpl
Argentinian literature
dc.subject.enpl
poetry
dc.subject.enpl
translation
dc.subject.enpl
Pizarnik Alejandra
dc.subject.plpl
Alejandra Pizarnik
dc.subject.plpl
literatura argentyńska
dc.subject.plpl
poezja
dc.subject.plpl
przekład
dc.subject.plpl
Pizarnik Alejandra
dc.subtype
OtherDocuments
dc.titlepl
Alejandra Pizarnik : biografia poetycka
dc.title.alternativepl
Alejandra Pizarnik : a poetic biography
dc.title.journalpl
Studia Iberystyczne
dc.title.volumepl
Lo pequeño es bonito : estudios hispánicos interdisciplinaros dedicados a la profesora Anna Sawicka = Małe jest piękne : interdyscyplinarne studia hispanistyczne dedykowane profesor Annie Sawickiej
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations
Wydział Filologiczny
Stala, Ewa

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
11
Views per month
Views per city
Hong Kong
6
Gdansk
1
Downloads
stala_alejandra_pizarnik_biografia_poetycka_2022.pdf
50

Open Access

Thumbnail Image
License
CC-BY-NC-ND

Except as otherwise noted, this item is licensed under : Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowa

Collections
Popular science publications
2022, Nr 22
Humanities