State of necessity in the Polish penal law

Stwierdzenie, że chronimy należące do nas lub nam powierzone dobra jest czymś oczywistym. Sposób, w jaki to czynimy zależy natomiast od okoliczności w jakich się znajdujemy – a ich ocena, nie tylko prawna, nie jest już tak oczywista. Szczególnym układem zjawisk, którego podstawą jest konflikt dóbr prawnych, będzie sytuacja, gdy w celu ochrony jednego dobra konieczne jest poświęcenie innego. Prawo karne musi legitymować się instrumentem, który pozwoli rozwiązać taką sytuację. Jest nim stan wyższej konieczności.

Saying, that we protect our belongings or the ones entrusted to us is obvious. The way we do this however, depends on the circumstances in which we find ourselves - and their assessment, not only legal, is not so obvious. When we are talking about conflict of legal interests, we have in mind specific situation, in which in order to protect one good, different one has to be sacrificed. Penal law must possess a tool that will help it to resolve this kind of situations. State of necessity would be that tool.