Literature in Andrzej Bobkowski's "Szkice piórkiem"

Szkice piórkiem to dziennik prowadzony we Francji podczas okupacji niemieckiej. Ich autor- Andrzej Bobkowski jest Polakiem, który znalazł się w Paryżu w 1938 roku. Szkice… to zamknięta kompozycyjnie całość, ograniczona datami, kojarzonymi z początkiem oraz końcem okupacji niemieckiej we Francji: 20.05.1940-25.08.1944. Na początku dziennika opisuje podróż rowerową po Południu Francji, a następnie codzienne życie w Paryżu.Na początku opisuję jaki był stosunek do literatury. Przedstawiam jego światopogląd. Klasyfikuję też książki tematycznie. Piszę o tym jak ważną rolę w Szkicach pełni literatura dokumentu osobistego, a szczególnie epistolografia. Później omawiam rolę, jaką pełnią lektury, w kontekście charakterystyk konkretnych narodów. Tutaj także zawiera się refleksja Bobkowskiego na temat sytuacji współczesnego świata, a także szukanie przyczyn jej kryzysu przez poznawanie i analizowanie przeszłości. W dzienniku zapisuje też przemyślenia dotyczące książek jakie przeczytał w tym czasie.Ważną rolą lektur w Szkicach… jest wywieranie wpływu na literackość tekstu dziennika, szczególnie poprzez kreację narratora. Bobkowski odbierany jest przede wszystkim jako wykształcony inteligent, a także myśliciel- człowiek, który zadaje pytania i próbuje na nie odpowiedzieć, druga ważna kreacja, to Bobkowski- kronikarz. Każda kreacja związana jest z odniesieniami do literatury. W ten sposób następuje przenikanie się świata literackiego z autentycznym.

Szkice piórkiem is a journal, written in France during German occupation in Second World War. Author of this text is a Polish, who came to Paris in 1938. Szkice… is a composition, closed by dates connected with occupation: 20.05.1940 to 25.08.1944. On beginning of this journal he describes his bike journey through Southen France. Then he describes daily life in Paris. He writes also reflections about books which he read in that time. Firstly I describe Bobkowski’s relation to literature. I thematically classify books which Bobkowski read and summarized during the time of occupation. I write how important role has autobiographical literature played in his diary, exspecially epistolography. I discuss the literature role in context of describing nations, exspecially French nation. Bobkowski analyses political situation in contemporary world. He looks for reasons of civilization crisis and analyses past. Bobkowski by using literary motives changes his diary into something more than journal. We can classify Szkice… as a real piece of literature itself. Does author makes a great creation of the narrator Bobkowski in this book creates himself as a very good educated intelligent, thinker and chronicle writer of his times. Every creations is connected with literature. In this way literal world coinherences with authentic world.