English Parliament and religious disputes in Massachusetts, 1641-1647

Od początku okresu angielskich wojen domowych kongregacjonaliści z Massachusetts aktywnie włączyli się w toczone w Londynie debaty na temat zreformowania państwowego kościoła. W rezultacie od 1641 roku panujący w ich kolonii już zreformowany ustrój religijny stał się obiektem żywego zainteresowania ze strony angielskiego Parlamentu i jego stronników. Sytuacji religijnej w Nowej Anglii poświęcono w tym czasie wiele (zarówno krytycznych jak i przychylnych) druków ulotnych i książek. Początkowo raczej pozytywnie odbierany wzorzec zza oceanu miał się znaleźć do momentu spadku zainteresowania w 1647 roku w ogniu ostrej krytyki, powodowanej z jednej strony swoistym brakiem elastyczności kolonialnych elit, a z drugiej interwencjami w Londynie protestanckich dysydentów, wygnanych z Massachusetts podczas wcześniejszych sporów religijnych z lat. 30. XVII wieku.

From the beginning of the English Civil Wars congregationalists from Massachusetts had been taking active part in London debates concerning further reformation of state religion. Because of this fact, already reformed colonial church became an object of interest for English Parliament and its supporters. Since 1641 many printed tracts and books (both critical and favourable) were devoted to religious politics of New England. Nowithstanding initial approval, interest in religious patterns from the other side of the ocean mostly waned before 1647. At this time religious practices of Massachusetts were severely critised, a reasons for which were chronic inflexibility of colonial elites and interventions from the ranks of protestant dissidents, who had been banished from colony during earlier religious clashes of 1630s.