The Image of Women in Japan: The Gaze at Selected Social Phenomena in Female Writers Literature at the Turn of 20th and 21st Century.

Celem pracy jest omówienie wpływu wybranych zjawisk społecznych na wizerunek kobiet w Japonii, przedstawiony w dziełach literackich stworzonych przez Japonki na przełomie XX i XXI wieku. Autorka, posługując się analizą przytoczonych fragmentów powieści pióra Natuo Kirino, Banany Yoshimoto oraz Kazuki Sakuraby, zwraca uwagę na pojawiający się w nich motyw feminizmu ukazany za pomocą kreacji poszczególnych postaci literackich. Próba uporządkowania wydarzeń mających związek ze zmianami społecznymi czy spojrzenie na nowe trendy społeczne pozwala na wystosowanie odpowiednich wniosków. Pojawia się bowiem pytanie czy obraz można nazwać prawdziwym. Według autorki, tak ponieważ literatura jest niejako zwierciadłem rzeczywistości. Stanowi ona także źródło informacji dotyczących nastrojów społecznych. W kwestii doboru powieści jako materiału badawczego, kierowano się kilkoma kryteriami. Obok dostępności na polskim rynku wydawniczym, kluczowym było kobiece autorstwo dzieł. Pod uwagę brano także kryterium związane z datą wydania książki w Japonii ograniczając przedział od końca lat 80. do czasów współczesnych. Inną ważną przesłanką była tematyka powieści. Autorce zależało bowiem na prześledzeniu zmian społecznych w Japonii oraz sposobów przedstawienia ich w literaturze.

The aim of the following paper is to discuss of the influence of selected social phenomena on the image of women in Japan presented in the literary works created by the Japanese women at the turn of 20th and 21st century. The author by using the analysis of the quoted fragments of the novels written by Natsuo Kirino, Banana Yoshimoto and Kazuki Sakuraba, underlines the feminism motive represented by the creation of different characters in each novel. The attempt to arrange events that are related to the social changes or the gaze at the upcoming social trends allows the author to come into appropriate conclusion. It leads to the question if someone can call the featured image a true one. According to the author, it is true since the literature itself can be viewed as the mirror of reality. Furthermore, the literature might be used as a source of information on the issue of social moods. In the terms of novels chosen to this work, author decided to analyze books written by the female writers that are available in Poland. The considered criterion was connected with the date of publication of the novels in Japan, which was limited by the time frame since the late 1980s. The other important premise was the theme of the novels. Author wanted to investigate the social changes and the way they were presented in the books.