The role of a nurse taking care of a patient during chemotherapy

Wstęp: Pielęgniarka jako członek zespołu terapeutycznego odgrywa niezmiernie ważną rolę w opiece nad pacjentem w trakcie chemioterapii. Proces leczenia onkologicznego wpływa na pogorszenie jakości życia. Oprócz walki z chorobą pacjent musi zmierzyć się z szeregiem występujących powikłań związanych z chemioterapią. Wykwalifikowany personel pielęgniarski posiadający wiedzę teoretyczną i praktyczną powinien rozpoznać aktualny stan pacjenta i zapewnić kompleksową opiekę. Rola pielęgniarki w trakcie terapii powinna opierać się na obserwacji, rozwiązywaniu problemów pielęgnacyjnych, profilaktyce wystąpienia powikłań, edukacji oraz udzieleniu wsparcia. Cel pracy: Celem badań była ocena roli pielęgniarki w opiece nad pacjentem w trakcie chemioterapii.Materiał i metody: Badania przeprowadzono wśród 103 pacjentów przebywających na Oddziale Onkologii Klinicznej w Szpitalu Specjalistycznym im. Jędrzeja Śniadeckiego w Nowym Sączu. Jako narzędzie badawcze wykorzystano autorski kwestionariusz ankiety oraz Skalę Przystosowania Psychicznego do Choroby Nowotworowej Mini – Mac autorstwa M. Watson, M. Law, M. dos Santos, S. Greer, J. Baruch i J. Bliss; adaptacja: Zygfryd Juczyński. Wyniki: Wszyscy pacjenci niezależnie od wieku otrzymali od pielęgniarek wsparcie informacyjne związane z prawidłowym trybem życia podczas chemioterapii. Ponad 80% badanych otrzymało od personelu pielęgniarskiego informacje odnośnie profilaktyki powikłań związanych z leczeniem i stosowaną dietą. Ponad połowa respondentów oceniła jakość udzielanego wsparcia przez pielęgniarkę na wysokim poziomie. Większość pacjentów określiła zaangażowanie pielęgniarki podczas hospitalizacji jako duże. Badani pacjenci byli zadowoleni ze sprawowanej opieki pielęgniarskiej podczas chemioterapii. Najczęstszymi problemami pacjentów w czasie terapii cytostatykami były nudności, zmniejszenie apetytu i uczucie zmęczenia. Niespełna jedna czwarta nie zgłaszała personelowi pielęgniarskiemu występujących dolegliwości. Badani oczekują od pielęgniarek przede wszystkim informacji na temat postępowania w czasie chemioterapii, sprawności i staranności w wykonywanych czynnościach oraz wsparcia psychicznego. Oczekiwania pacjentów zostały realizowane. Wnioski: Analiza badań ukazała, że rola pielęgniarki podczas chemioterapii jest bardzo ważna. Pacjenci doceniają udzielane przez nią informacje, zaangażowanie i wsparcie. Oczekiwania badanych względem pielęgniarek są realizowane. Pacjenci są zadowoleni z hospitalizacji.

Introduction: A nurse, being a part of a therapeutical team, plays an important role in taking care of a patient during chemotherapy. The process of cancer treatment causes the deterioration of the quality of life. Apart from fighting the disease, the patient has to face the numerous complications that result from the chemotherapy. Qualified personnel, having both theoretical and practical knowledge, should be able to assess the current patient’s state and provide integrated care. The role of a nurse during the therapy should be focused on the observation, solving the nursing problems, the prophylaxis of possible complications, education as well as providing support. The aim of the research: The aim of the research was to assess the role of a nurse taking care of a patient during chemotherapy. Materials and methods: The research was carried out on the group of 103 patient being currently treated at Clinical Oncology Ward at Jędrzej Śniadecki Specialised Hospital in Nowy Sącz. The research instrument was an original survey questionnaire as well as The Mini-MAC. Further development of the Mental Adjustment to Cancer scale by M. Watson, M. Law, M. dos Santos, S. Greer, J. Baruch i J. Bliss; adapted by Zygfryd Juczyński. Results: All patients, irrespective of their age, were advised on the proper way of living during chemotherapy. Over 80 percent of them received information on the prophylaxis of possible complications connected with the treatment as well as the suggested diet. Over half of the surveyed patients evaluated the received nurses’ support on a high level. Most patients assessed the nurse’s commitment during hospitalisation as a great one. The examined patients were pleased with the nurse’s care provided during chemotherapy. The most frequent problems during the cytotoxic drugs therapy were nausea, the deterioration of appetite and the feeling of exhaustion. Less than one-fourth of the patients did not report any discomforts to the personnel. What the researched patients mostly require from the staff is the information on how to behave during chemotherapy, the proficiency and the thoroughness of the performed actions and mental support. The expectations of the patients were met. Conclusion: The analysis of the research proved the role of a nurse during chemotherapy to be of a great importance. Patients appreciate all data, commitment and support provided by the nurse. The study group’s expectations towards nurses are met. Patients are pleased with the hospitalization.