Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Realización fonética de las formaciones siglares en español y polaco
akronimy
realizacja fonetyczna
wymowa
skrótowce
skrótowce zapożyczone
skróty
abbreviation
borrowed abbreviation
acronym
phonetic realization
pronunciation
Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie różnych sposobów realizacji fonetycznej skrótowców współcześnie występujących w polszczyźnie i hiszpańszczyźnie. Konstrukcje te są specyficznymi elementami językowymi z uwagi na fakt, iż ich strona graficzna częstokroć łamie fonetyczne oraz ortograficzne reguły obowiązujące w danym języku, a mimo to są elementami akceptowanymi w tych językach. Z tego też powodu wymowa skrótowców stanowi jeden z najważniejszych problemów związanych z tymi konstrukcjami. W niniejszym artykule główny nacisk położony jest na przedstawienie typologii skrótowców: przedstawiona jest różnica pomiędzy elementami, które dają się wymówić jako jeden wyraz, z drugiej strony, omówione zostały także elementy niespełniające tego warunku. Następnie przedstawione są różne możliwości fonetycznej realizacji skrótowców będących wynikiem zapożyczeń, które można zaobserwować zarówno w polszczyźnie, jak i hiszpańszczyźnie.
The purpose of the present article is to present different types of the phonetic realization of abbreviations which function contemporarily in Spanish and Polish. These constructions are special linguistic elements because their graphics are accepted in spite of phonetic and orthographic breakings of patterns of any language. Because of this fact, the pronunciation is one of the most important problems concerning this phenomenon. The main emphasis of the article is put on the presentation of the typology of abbreviations: a distinction is carried out between the elements which can be pronounced as one word and these which, on the other hand, are spelled out. Furthermore, the different solutions of phonetic realizations of borrowed abbreviations in Polish and Spanish are presented.
cris.lastimport.scopus | 2024-04-26T01:24:55Z | |
dc.abstract.en | The purpose of the present article is to present different types of the phonetic realization of abbreviations which function contemporarily in Spanish and Polish. These constructions are special linguistic elements because their graphics are accepted in spite of phonetic and orthographic breakings of patterns of any language. Because of this fact, the pronunciation is one of the most important problems concerning this phenomenon. The main emphasis of the article is put on the presentation of the typology of abbreviations: a distinction is carried out between the elements which can be pronounced as one word and these which, on the other hand, are spelled out. Furthermore, the different solutions of phonetic realizations of borrowed abbreviations in Polish and Spanish are presented. | pl |
dc.abstract.pl | Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie różnych sposobów realizacji fonetycznej skrótowców współcześnie występujących w polszczyźnie i hiszpańszczyźnie. Konstrukcje te są specyficznymi elementami językowymi z uwagi na fakt, iż ich strona graficzna częstokroć łamie fonetyczne oraz ortograficzne reguły obowiązujące w danym języku, a mimo to są elementami akceptowanymi w tych językach. Z tego też powodu wymowa skrótowców stanowi jeden z najważniejszych problemów związanych z tymi konstrukcjami. W niniejszym artykule główny nacisk położony jest na przedstawienie typologii skrótowców: przedstawiona jest różnica pomiędzy elementami, które dają się wymówić jako jeden wyraz, z drugiej strony, omówione zostały także elementy niespełniające tego warunku. Następnie przedstawione są różne możliwości fonetycznej realizacji skrótowców będących wynikiem zapożyczeń, które można zaobserwować zarówno w polszczyźnie, jak i hiszpańszczyźnie. | pl |
dc.affiliation | Wydział Filologiczny : Instytut Filologii Romańskiej | pl |
dc.contributor.author | Wicherek, Marta - 132607 | pl |
dc.date.accession | 2017-09-29 | pl |
dc.date.accessioned | 2017-06-30T13:46:51Z | |
dc.date.available | 2017-06-30T13:46:51Z | |
dc.date.issued | 2011 | pl |
dc.date.openaccess | 0 | |
dc.description.accesstime | w momencie opublikowania | |
dc.description.number | 10 | pl |
dc.description.physical | 165-173 | pl |
dc.description.publication | 0,43 | pl |
dc.description.version | ostateczna wersja wydawcy | |
dc.identifier.doi | 10.12797/SI.10.2011.10.13 | pl |
dc.identifier.eissn | 2391-7636 | pl |
dc.identifier.issn | 2082-8594 | pl |
dc.identifier.uri | http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/42190 | |
dc.identifier.weblink | http://www.filg.uj.edu.pl/documents/41616/135698997/SI_10_2011_Wicherek.pdf/175f4992-6cbd-40fb-a33c-70b567070af8 | pl |
dc.language | spa | pl |
dc.language.container | spa | pl |
dc.rights | Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 3.0 Polska | * |
dc.rights.licence | OTHER | |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/legalcode | * |
dc.share.type | otwarte czasopismo | |
dc.subject.en | abbreviation | pl |
dc.subject.en | borrowed abbreviation | pl |
dc.subject.en | acronym | pl |
dc.subject.en | phonetic realization | pl |
dc.subject.en | pronunciation | pl |
dc.subject.pl | akronimy | pl |
dc.subject.pl | realizacja fonetyczna | pl |
dc.subject.pl | wymowa | pl |
dc.subject.pl | skrótowce | pl |
dc.subject.pl | skrótowce zapożyczone | pl |
dc.subject.pl | skróty | pl |
dc.subtype | Article | pl |
dc.title | Realización fonética de las formaciones siglares en español y polaco | pl |
dc.title.alternative | Phonetic realization of acronyms in Spanish and Polish | pl |
dc.title.alternative | Fonetyczna realizacja skrótowców w języku hiszpańskim i polskim | pl |
dc.title.journal | Studia Iberystyczne | pl |
dc.title.volume | La Edad de Plata del hispanismo cracoviano : textos y contextos = The Silver Age of Hispanic studies in Cracow : texts and contexts = Srebrny wiek krakowskiej hispanistyki : teksty i konteksty | pl |
dc.type | JournalArticle | pl |
dspace.entity.type | Publication |