Obraz osoby nieszczęśliwie zakochanej w opowiadaniu „Das Gelübde” autorstwa Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna

Picture of a person unluckily in love in Ernst Theodor Amadeus Hoffmann's short story „Das Gelübde”

Miłość była częstym motywem dzieł romantycznych oraz odgrywała ważną rolę w tej epoce. Romantycy postrzegali świat przede wszystkim za pomocą duchowych doświadczeń. Idealny obraz miłości romantycznej można scharakteryzować przez szereg cech, takich jak, np. hermetyzm, wieczność, wierność, cnotliwość, ale i namiętność czy wyjątkowość. Tym zagadnieniom poświęcam część teoretyczną mojej pracy licencjackiej, która składa się z wprowadzenia, części teoretycznej oraz analitycznej i podsumowania.Pierwszy rozdział części analitycznej opisuje budowę dzieła „Das Gelübde”. Obrazuje, jakich technik językowych użył autor w celu wzbudzenia zainteresowania u czytelnika. Hoffmann stosuje retrospekcję, która pozwala odbiorcy zapoznać się najpierw ze skutkiem, a dopiero później z wyjaśnieniem, w jaki sposób do czegoś doszło. W drugim rozdziale została podjęta praca z tekstem. Akcja utworu rozgrywa się w małym polskim miasteczku granicznym, którego nazwa nie została podana. Hermenegilda, główna bohaterka utworu, jest nieszczęśliwie zakochana w grafie Stanisławie, którego sama zobligowała do czynnego udziału w wojnie. Krótko po jego wyjeździe wpada w miłosny szał, który doprowadza ją do utraty realnego kontaktu z rzeczywistością oraz ostatecznie przez cierpienie do śmierci. Ten obraz miłości romantycznej jest uważany przez romantyków za idealny, ponieważ śmierć z miłości była dopełnieniem prawdziwego uczucia. W trzecim rozdziale został opisany kuzyn Stanisława, Ksawery, którego uznaje się również za jego sobowtóra. Jego przyjazd oraz opowieści o ukochanym Hermenegildy są ważnym elementem opowiadania. Dzięki tym historiom Hermenegilda odzyskuje na pewien czas świadomość i funkcjonuje jak dawniej. W krótkim czasie Ksawery zakochuje się w dziewczynie oraz za wszelką cenę pragnie zwrócić jej uwagę na swoje miłosne zaloty. Obraz miłości w tym rozdziale jest odmienny od poprzedniego, ponieważ młodego mężczyznę cechuje przede wszystkim namiętność, a także próby fizycznego zbliżenia się do kobiety. Seksualność jest nieodłącznym elementem miłości romantycznej, jednak w zestawieniu z przeżyciami duchowymi stoi zazwyczaj na drugim planie. Czwarty rozdział analityczny opisuje znaczenia symboli oraz motywów występujących w tym utworze. Przede wszystkim jest mowa o motywie sobowtóra, symbolu lalki oraz maski. Każdy z nich odgrywa ważną rolę w przebiegu opowiadania oraz losie bohaterów. Ostatnią część pracy tworzą przede wszystkim wnioski, które wynikają z przeprowadzonych analiz.

Love was a frequent motif in romantic works and played an important role in this era. Romantics saw the world primarily through spiritual experiences. The ideal image of romantic love can be characterized by a number of features, such as hermeticism, eternity, fidelity, virtue, but also passion or uniqueness. These issues are addressed in the theoretical part of my undergraduate thesis, which consists of an introduction, a theoretical and analytical part and a summary. The first chapter of the analytical section describes the construction of the work „Das Gelübde”. It illustrates the language techniques used by the author to arouse interest in the reader. Hoffmann uses retrospection, which allows the viewer to get to know the effect first and only then how it happened. In the second chapter, work with the text has been taken up. The action oft the piece takes place in a small Polish border town, whose name is not given. Hermenegilda, the main character of the work, is unhappy in love with Stanislaw’s graph, whom she herself obliged to take an active in the war. After she he leaves, she goes into a love craze, which leads her to lose her real contact with reality and ultimately through suffering to death. This image of romantic love is considered by the Romantics to be perfect, because death for love was the completion of a true feeling. In third chapter describes Stanislaw’s cousin, Ksawery, who is also considered his double. His arrival and the stories of his beloved Hermenegilda are an important part of the story. Thanks of these stories, Hermenegilda regains consciousness for some time and functions as before. In a short time, Ksawery falls in love with a girl and at all costs wants to draw her attention to her love courtship. The image of love in this chapter is different from the previous one, because the young man is characterized above all by passion, and also by the attempt to physically approach the woman. Sexuality is an inseparable element of romantic love, but in comparison with spiritual experiences it usually stands in the background. The fourth analytical chapter describes the meaning of symbols and motifs in this work. First of all, there is the theme of the double, the symbol of the doll and the mask. Each of them plays an important role in the course of the story and the fate of the characters. The last part of the work is mainly based on the conclusions of the analyses.

Die Liebe war ein oft vorkommendes Motiv in romantischen Werken und spielte in der Romantik eine wichtige Rolle. Die Romantiker sahen die Welt vor allem durch spirituelle Erfahrungen. Das ideale Bild der romantischen Liebe kann man durch eine Reihe von Merkmalen charakterisieren, wie z.B. Ewigkeit, Treue, Tugend, aber auch Leidenschaft oder Einzigartigkeit. Meine Bachelorarbeit besteht aus einer Einführung, einem theoretischen und analytischen Teil und einer Zusammenfassung. Das erste Kapitel des analytischen Teils beschreibt den Aufbau des Werkes „Das Gelübde“. Es stellt die Techniken dar, mit denen der Autor das Interesse des Lesers weckt. Hoffmann nutzt die Retrospektive, die dem Leser ermöglicht, zuerst die Wirkung kennenzulernen und zeigt später, wie alles passiert ist. Im zweiten Kapitel wurde die Arbeit mit dem Haupttexte aufgenommen. Die Handlung der Erzählung spielt in einer kleinen polnischen Grenzstadt, deren Name nicht angegeben wird. Hermenegilda, die Hauptprotagonistin des Werkes, ist unglücklich verliebt in den Grafen Stanislaus, den sie selbst verpflichtet hat, aktiv am Krieg teilzunehmen. Kurz nachdem er in den Krieg gezogen ist, gerät sie in Wahnsinn, verliert den wahren Kontakt mit Realität und schließlich stirbt. Das dritte Kapitel beschreibt den Cousin von Stanislaus, Xaver, der als sein Doppelgänger gilt. Seine Ankunft und die Geschichte über Hermenegildas Geliebten sind ein wichtiger Teil der Erzählung. Dank dieser Geschichten gewinnt Hermenegilda für einige Zeit das Bewusstsein zurück. In kurzer Zeit verliebt sich Xaver in ein Mädchen und will um jeden Preis sie auf sein Werben aufmerksam machen. Das Bild der Liebe in diesem Kapitel unterscheidet sich vom vorherigen, denn der junge Mann ist vor allem von sexueller Leidenschaft geprägt und er will sich der Frau körperlich nähern. Die Sexualität ist ein untrennbares Element der romantischen Liebe, steht aber im Vergleich zu spirituellen Erfahrungen meist im Hintergrund. Das vierte analytische Kapitel beschreibt die Bedeutung von Symbolen und Motiven in diesem Werk. Es geht vor allem um das Motiv des Doppelgängers, das Symbol der Puppe und die Maske. Jedes von ihnen spielt eine relevante Rolle im Laufe der Erzählung und im Schicksal der Figuren. Der letzte Teil der Arbeit basiert hauptsächlich auf den Schlussfolgerungen aus den durchgeführten Analysen.