The mythical and legendary creatures in the Far East and Europe. Differences and similarities.

Praca "Mityczne i legendarne stworzenia na Dalekim Wschodzie oraz w Europie. Różnice i podobieństwa" jest opisem i próbą zbadania zależności znaczeniowej kilku wybranych stworzeń w obrębie kilku kultur zachodnich i wschodnich. Praca podzielona jest na cztery rozdziały. Pierwszy rozdział teoretyczny wyjaśnia najważniejsze w pracy pojęcia takie jak "mit" czy "legenda", pokrótce charakteryzuje także kręgi religijno-kulturowe, z których zostały wybrane wierzenia dotyczące opisywanych zwierząt. Kolejne trzy rozdziały zawierają opisy i porównania wierzeń dotyczących wybranych zwierząt. Zwierzęta pogrupowane zostały na podstawie ich kontaktu z ludźmi: drugi rozdział zawiera wierzenia dotyczące zwierząt domowych (koguta i psa), trzeci dotyczy zwierząt dzikich (wilka i lwa), natomiast czwarty dotyczy zwierząt fantastycznych (jednorożca i smoka). Podrozdział dotyczący każdego ze zwierząt zawiera opis wierzeń i występującej symboliki w poszczególnych kulturach czy religiach oraz próbę ich porównania wraz z podsumowującą najważniejsze cechy tabelką. W zakończeniu pracy podjęta jest próba wyjaśnienia występowania różnic i podobieństw w symbolice tych samych zwierząt występujących w różnych kulturach.

The purpose of "The mythical and legendary creatures in the Far East and Europe. Differences and similarities" thesis was to describe and to try to investigate the relationships of a few selected animals in some of the western and wstern cultures. The thesis contains four chapters. The first, theoretical chapter includes definitions essential for the study (e.g. "myth" or "legend") and characteristics of the religious and cultural circles from where the beliefs about animals were taken. Following three chapters contain the beliefs about animals and the comparsions of those. The pairs of described animals where made considering their contact with people. Chapters concerns respectively domestic animals (rooster and dog), wild animals (wolf and lion) and fantastic animals (unicorn and dragon). Every animal subsection contains descriptions of beliefs and symbolism in selected cultures and religions and a attempt to comparsate those informations using a summary table. The thesis ends with a attempt to explain the existance of diffrences and similarities in beliefs about animals in various cultures.