The tail-piece in the oldest cirilic prints : a manifestation of modern aestetics

Jednym z nowych elementów, które pojawiły się w cyrylickiej książce drukowanej jest finalik. W artykule na podstawie materiału ilustracyjnego, obejmującego wydania z końca wieku XVI i 1. połowy wieku XVII, został przeprowadzony podział typologiczny tej winiety. Ze względu na ornament, który ją tworzył zostały wyróżnione trzy główne typy: kaligraficzny lub plecionkowy, maureskowy i manierystyczny. We wszystkich przypadkach nie są to motywy oryginalne, ale przejęte z ksiąg zachodnich. Klocki drzeworytnicze mogły być zamawiane przez ruskich drukarzy u obcych rzemieślników, kupowane w zachodnich drukarniach bądź wykonywane przez rodzimych grawerów na podstawie wzorów umieszczonych w znanych księgach. Tym sposobem do sztuki cerkiewnej przechodziły najpopularniejsze motywy renesansowe, stopniowo zmieniając jej oblicze i przybliżając coraz bardziej do zachodnioeuropejskiego kręgu kulturowego.