Migrations from a Polish village to the United States : the passenger lists of ships from the Ellis Island Archive as a source for exploration of overseas migration process (a case study of the Strzyzow district)

Celem tekstu jest analiza list pasażerów statków z Archiwum Ellis Island. Zbiory Archiwum dostępne online tworzą ogromną bazę danych na temat imigrantów, którzy przybyli do USA z różnych krajów wschodniej części globu w latach 1892-1924. Na podstawie materiału zebranego na temat zamorskiego wychodźstwa z podkarpackiego powiatu, omówiona została kwestia użyteczności danych zawartych we wspomnianych listach do eskploracji zjawiska pierwszych strumieni migracyjnych płynących z ziem polskich do Stanów Zjednoczonych. Przedstawione zostały zarówno korzyści wynikające z dostępu do tak zasobnego materiału jak i pewne ograniczenia w posługiwaniu się nim do opisu zjawiska wychodźstwa. Na wybór powiatu strzyżowskiego jako obszaru badawczego wpłynęła powstała tam w okresie międzywojennym praca Krystyny Dudy-Dziewierz - "Wieś malopolska a emigracja amerykańska. Studium wsi Babica powiatu rzeszowskiego". Bogaty i szczegółowy materiał zebrany przez Dudę-Dziewierz oraz formułowane przez nią fascynujące uogólnienia zachęcają do kontynuacji jej badań. Pojawia się mianowicie szansa ukazania oraz analizy procesów babickich migracji w całości: od pierwszych strumieni płynących z tej miejscowości (od lat 90. XIX wieku) aż po współczesne, choć już mniej intensywne, transatlantyckie wychodźstwo.

The main aim of the paper is an analysis of passenger lists of ships from the Ellis Island Archive. The collection of Archive, which is available online, constitutes a huge database of immigrants who came to the U.S. from various countries of the eastern part of the world in 1892-1924. Research has been conducted on the basis of overseas migrations from the Strzyzow district. On the one hand, the paper points out the advantages from an access to such reach database, on the other emphasizes some limitations of using this source to describe the phenomenon of migration. The choice of the Strzyżów district for a research area was influenced by the work of Krystyna Duda-Dziewierz - "The Malopolska Village and the American Emigration. A Case Study of Babica Village." Rich and detailed material collected by Duda-Dziewierz gives a chance to show a full picture of the migration process from Babica: from the first migration streams flowing from this region (from 19th century) to contemporary, though less intensive, transatlantic migrations.