Traces of presence : images of places and things in migration on the Polish-Belarusian border

Trwający kryzys humanitarny na granicy polsko-białoruskiej nie przyciągnął masowej uwagi społeczeństwa w Polsce ani w świecie, także zainteresowanie mediów jest ograniczone. Rzadkie wizualizacje osób migrujących i warunków migracji dostarczane są raczej przez portale aktywistyczne i osoby zaangażowane w udzielanie pomocy humanitarnej, pozostają zatem w obiegach środowisk pracujących na rzecz rozwiązania kryzysu. W związku z powyższym dostęp do wiedzy o warunkach doświadczenia migracji przez polską granicę jest ograniczony. Obserwacja materialnego tła, śladów po migracji, zarówno w rozumieniu jej topografii, jak i jej narzędziowego wyposażenia, pozwala zbliżyć się do niedostępnych informacji. Autorki proponują wstępną typologie miejsc migracji, jak i przedmiotów używanych w jej trakcie. Argumentują, że taka strategia badawcza nie tylko bada procesy migracyjne poprzez ich wtórne symptomy. Może być zrozumiana jako gest sojuszniczym wobec osób poszukujących azylu. Analiza materialna pozwala bowiem na odsłanianie doświadczenia migracji w taki sposób, by nie naruszyć kruchego bezpieczeństwa osób poszukujących azylu.

The ongoing humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border did not attract mass public attention in Poland or in the world, also the media interest is limited. Rare visuals of asylum seekers and migration conditions are rather provided by activist portals and people involved in providing humanitarian aid, thus they remain in the circulation of circles working to solve the crisis. Consequently, access to knowledge about the conditions of the migration experience across the Polish border is limited. Observing the material background, the traces of migration, both in the sense of its topography and its instrumental equipment, allows us to get closer to the inaccessible information. The authors propose a preliminary typology of migration sites, as well as objects used during migration. They argue that such a research strategy not only examines migration processes through their secondary symptoms. It can be understood as an ally gesture towards asylum seekers. Material analysis makes it possible to reveal the experience of migration in such a way as not to infringe on the precarious security of people on the move.