Żeńskie i męskie formy adresatywne w języku niemieckim.

Feminine and Masculine Forms of Address in German.

Celem badania jest analiza rozwoju i aktualnego użycia form grzecznościowych „Frau” i „Herr” w języku niemieckim, z uwzględnieniem ich funkcji w kontekstach formalnych i zawodowych. Teoretyczną podstawą pracy jest analiza socjolingwistyczna, która bada związek między językiem a hierarchią społeczną. Analizowane dane pochodzą z różnych źródeł, w szczególności z korpusów językowych DWDS „Gesprochene Sprache” (Cyfrowy Słownik Języka Niemieckiego) oraz DGD (Baza Danych dla Języka Mówionego Niemieckiego), jak również z przykładów współczesnych i historycznych, co umożliwia zróżnicowaną analizę użycia języka. Badanie stosuje metodologię porównawczą w celu zbadania rozwoju form grzecznościowych w różnych okresach i kontekstach. Praca pokazuje, że prawidłowe użycie form grzecznościowych odgrywa kluczową rolę w komunikacji formalnej i znacząco wpływa na wyrażanie szacunku oraz relacji społecznych. Wyniki podkreślają, że zmiany społeczne kształtują sposób, w jaki język dostosowuje się do nowych norm i struktur społecznych.

The aim of the study is to analyze the development and current use of the address forms "Frau" and "Herr" in German, considering their function in formal and professional contexts. The theoretical foundation of the work is a sociolinguistic analysis that examines the relationship between language and social hierarchy. The analyzed data comes from a variety of sources, particularly from the language corpora DWDS "Gesprochene Sprache" (Digital Dictionary of the German Language) and the DGD (Database for Spoken German), as well as from contemporary and historical examples that enable a differentiated investigation of language use. The study employs a comparative methodology to examine the development of address forms across different time periods and contexts. The work demonstrates that the correct use of address forms plays a key role in formal communication and significantly influences the expression of respect and social relationships. The results illustrate that social change shapes the way language adapts to new norms and societal structures.

Ziel der Studie ist es, die Entwicklung und den aktuellen Gebrauch der Anredeformen „Frau“ und „Herr“ im Deutschen unter Berücksichtigung ihrer Funktion in formellen und beruflichen Kontexten zu analysieren. Die theoretische Grundlage der Arbeit bildet eine soziolinguistische Analyse, die die Beziehung zwischen Sprache und sozialer Hierarchie untersucht. Die analysierten Daten stammen aus einer Vielzahl von Quellen, insbesondere aus den Sprachkorpora DWDS „Gesprochene Sprache” (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache) und der DGD (Datenbank für Gesprochenes Deutsch) sowie aus zeitgenössischen und historischen Beispielen, die eine differenzierte Untersuchung der Sprachverwendung ermöglichen. Die Studie verwendet eine vergleichende Methodik, um die Entwicklung der Anredeformen in verschiedenen Zeiträumen und Kontexten zu untersuchen. Die Arbeit zeigt, dass die korrekte Verwendung von Anredeformen eine Schlüsselrolle in der formellen Kommunikation spielt und den Ausdruck von Respekt sowie sozialen Beziehungen maßgeblich beeinflusst. Die Ergebnisse verdeutlichen, dass der soziale Wandel die Art und Weise prägt, wie sich die Sprache an neue Normen und gesellschaftliche Strukturen anpasst. der Studie ist es, die Entwicklung und den aktuellen Gebrauch der Anredeformen „Frau“ und „Herr“ im Deutschen unter Berücksichtigung ihrer Funktion in formellen und beruflichen Kontexten zu analysieren. Die theoretische Grundlage der Arbeit bildet eine soziolinguistische Analyse, die die Beziehung zwischen Sprache und sozialer Hierarchie untersucht.