Intercultural communication and conducting business with the Japanese.

W niniejszej pracy autorka porusza problematykę związaną z szeroko pojętymi kontaktami biznesowymi na styku dwóch kultur. Po krótkim wprowadzeniu z teorii procesu komunikacji społecznej, autorka koncentruje się na jej wymiarze międzykulturowym, jako główny punkt odniesienia traktując Japonię i jej otoczenie społeczno-kulturowe. Wyniki przeprowadzonej analizy, opartej również na materiałach udostępnionych przez polski WPHI Ambasady RP w Tokio oraz japońską instytucję gospodarczą JETRO pozwoliły wysnuć wniosek, iż poznanie i zrozumienie fundamentów różnic kulturowych powinno być współcześnie niezbędnym elementem międzynarodowej strategii biznesowej każdego przedsiębiorstwa czy organizacji.

In this paper, the author presents issues related to the broad range of business contacts at the interface of two different cultures. After a brief introduction regarding the theory of communication process, the author focuses on its intercultural dimension, treating Japan and its socio-cultural environment as a central reference point. The results of the analysis, which are based also on materials provided by the Polish Trade and Investment Section of the Polish Embassy in Tokyo as well as the Japanese economic institution – JETRO – helped to confirm a concept that the understanding and knowledge about foundations of cultural differences should be an essential part of modern international business strategy for any company or organization.