Women journalists : women with careers in journalism in the first half of the 19th century

Niniejszy artykuł ma na celu scharakteryzowanie działalności prasowej kobiet w epoce romantyzmu. Choć w badanym okresie włączanie się kobiet w prace redakcyjne należało jeszcze do rzadkości, wskazać można grono autorek, które ówcześnie z powodzeniem łączyły pracę dziennikarską z tworzeniem dzieł literackich. Przykładem są omówione w szkicu publicystki takie jak Delphine de Girardin, Wanda Malecka oraz Margaret Fuller. Wykorzystanie badań komparatystycznych do przedstawienia zaangażowania w rozwój prasy autorek poszczególnych krajów pozwala zauważyć, że zarówno w Polsce, jak i we Francji oraz w Stanach Zjednoczonych kobiety nie tylko zajmowały się tworzeniem tekstów publicystycznych, ale także obejmowały stanowiska redaktorów, a nawet zakładały własne periodyki. Dostrzec można przy tym, że w badanym okresie rzadko wypowiadały się one na tematy polityczne, częściej podejmując kwestie związane z obyczajowością, modą czy literaturą. Tworzące w pierwszej połowie XIX stulecia dziennikarki chętnie komentowały romantyczną literaturę, własne teksty publicystyczne chętnie jednak wzorowały jeszcze na poetyce oświeceniowych czasopism moralnych.

This article takes a look at the development women’s press in the first half of the 19th century. A comparison of the press market in the Romantic Age in France, Poland and the United States shows that usually women were eager to take up journalism as a sideline to their literary careers. The article discusses the journalistic work of three women writers - Delphine de Girardin, Wanda Malecka and Margaret Fuller. While each of them was inspired by Romantic and Preromantic writers, their journalism was for the most part a continuation of the Enlightenment models of journalism.