Fish symbolism in Chinese culture based on Longmen (龙门) legend

Symbolika jest niezwykle ważna w kulturze chińskiej. Nadaje metaforycznego znaczenia nie tylko istotom magicznym czy przedmiotom codziennego użytku, ale także roślinom bądź zwierzętom. Ryby są obecne w wielu aspektach życia Chińczyków, od sztuki i architektury po wierzenia i tradycje. W niniejszej pracy dyplomowej opisano znaczenie tego zwierzęcia w kontekście egzaminów urzędniczych i legendy Longmen.W Chinach egzaminy urzędnicze przez wieki były kluczowym elementem systemu rekrutacji urzędników. Służyły one nie tylko jako test wiedzy, ale również jako miara cnót moralnych i umiejętności. Ryba, ze względu na swoje cechy, była postrzegana jako symbol mądrości, wytrwałości i sukcesu. Jej obraz często występował na egzaminacyjnych amuletach lub przedmiotach, które miały przynieść szczęście i powodzenie kandydatom.Jedną z najbardziej znanych legend związanych z rybą w Chinach jest legenda Longmen czyli mitycznych Smoczych Bram, które otwierają drogę do sukcesu. Według legendy, ryba, która jest w stanie pokonać wodospad i przeskoczyć owe przejście, zamienia się w smoka. Dlatego jest ona również symbolem przemiany, rozwoju i awansu społecznego. Legenda ta jest wciąż obecna w kulturze chińskiej i stanowi inspirację dla wielu ludzi dążących do spełnienia swoich edukacyjnych ambicji.

Symbolism is extremely important in Chinese culture. It gives metaphorical meaning not only to magical beings or everyday objects, but also to plants or animals. Fish are present in many aspects of Chinese life, from art and architecture to beliefs and traditions. This thesis describes the significance of this animal in the context of official examinations and the Longmen legend.In China, civil service examinations have been a key component of the civil service recruitment system for centuries. They served not only as a test of knowledge, but also as a measure of moral virtue and skill. The fish, because of its characteristics, was seen as a symbol of wisdom, perseverance and success. Its image often appeared on exam amulets or items that were supposed to bring good luck and success to candidates.One of the most famous legends associated with the fish in China is that of the Longmen, or mythical Dragon Gates, which open the way to success. According to the legend, a fish that is able to overcome a waterfall and jump over this passage turns into a dragon. Therefore, it is also a symbol of transformation, development and social advancement. This legend is still present in Chinese culture and is an inspiration for many people striving to fulfill their educational ambitions.