Russian mat. Thematic Analysis of Vulgarisms on the Basis of Russian-English slang dictionary – Словарь русского мата и неформального языка

Niniejsza praca powstała w wyniku zainteresowania rosyjskim system wulgaryzmów, tak zwanym matem. Obserwacja, eksploracja i analiza tak złożonego, prężnie rozwijającego się i żywo przekształcającego zasobu leksykalnego przebiegać może na wielu różnorodnych płaszczyznach. Głównym motywem tejże pracy jest chęć przeprowadzenia analizy słownika Russian-English slang dictionary – Словарь русского мата и неформального языка. Celem badań będzie analiza tematyczna bazy leksykalnej wyżej wspomnianego leksykonu oraz, na jej podstawie, próba zgłębienia tendencji panujących w systemie wulgaryzmów rosyjskich.Pierwszy rozdział zawiera czysto teoretyczne rozważania na temat natury wulgaryzmu, jego definicji oraz pozycji, jaką zajmuje on w systemie językowym. Prócz tego, traktuje on o tabu językowym, a także funkcjach wulgaryzmów. Rozdział drugi porusza zagadnienie wulgaryzmu na gruncie języka rosyjskiego, wraz z różnymi aspektami historycznymi. Rozdział trzeci stanowi analizę materiału empirycznego. Omówione zostały zauważone tendencje w rozwoju matu, dysproporcje między słowami poszczególnych klas tematycznych. Na tej podstawie przeprowadzono próbę wskazania tematycznego centrum zainteresowania rosyjskiego matu.

The thesis is devoted to the Russian system of swear words, the so-called mat. The observation, exploration, and analysis of lexis – so complex and ever-changing – can be conducted in manifold ways. The main goal of the thesis is to analyze Russian-English slang dictionary – Словарь русского мата и неформального языка. The purpose of the research is to carry out a thematic analysis of lemmas enlisted in this lexicon and on the basis of the analysis to examine tendencies governing Russian expletives.Chapter One comprises a purely theoretical study of the nature of swear words, their definition and status in the language system. Moreover, it investigates linguistic taboo and functions of swear words. Chapter Two discusses vulgarisms in Russian, including various historical aspects of the issue. Chapter Three contains the analysis of empirical data – the observed tendencies in the development of mat and disproportions between words belonging to various thematic categories are presented. On the basis of the collected evidence the thesis ventures to identify and determine the topical focus of Russian mat.