The analysis of Croatian phrases which contains words: more, morski, plivati, vjetar.

Celem niniejszej pracy było zanalizowanie chorwackich frazemów, które zawierają w sobie słowa: more, morski, plivati, vjetar. Pierwszy rozdział pracy został poświęcony zagadnieniom teoretycznym. Przedstawione zostały ogólne problemy frazeologii oraz zdefiniowanie pojęć "frazeologia" i "związek frazeologiczny/frazem" a na końcu zostały przedstawione główne klasyfikacje frazeologizmów.Drugi rozdział został poświęcony przedstawieniu zebranego materiału i jego analizie. Materiał do pracy został zgromadzony na podstawie internetowej wersji słownika Anicia. Hasła zostały uporządkowane w sposób słownikowy. Najpierw zostało podane hasło w brzmieniu oryginalnym, potem definicja w języku chorwackim, a następnie komentarz w języku polskim, który zawiera w sobie polski odpowiednik frazemu oraz jest klasyfikację. Trzeci rozdział został poświęcony ogólnej analizie zebranego materiału. Analiza również została dokonana w kilku punktach, zawierając w sobie analizę jakościową i ilościową. Najpierw została opisana frekwencja występowania słów-kluczy, następnie nazw specjalistycznych, połączeń dwuwyrazowych, frazemów o formie zdania i części mowy.Praca nie miała na celu dokładnej analizy chorwackiej frazeologii, a jedynie zanalizowanie wybranego materiału, który był subiektywnym wyborem autorki.

The aim of this work was to analyze Croatian phrases which contains words: more, morski, plivati, vjetar.The first chapter of this work was about the theory. The author gives some information about phraseology and the definishions of terms "phraseology" and "phrase" and in the end she shows a short story of Slovak terminology.In the second chapter author shows and analyse the information, she found in the Anic dictionary. The author gives also comments how does the phrase look like in the Polish language.In the third chapter there is a general analysis of gained phraseology. The analysis is written in some parts: the frequency of key-words, the frequency of specialized names, the frequency of connection of pair of the words, the frequency of phrases which has a form of sentence and the frequency of parts of speech.In this work, author did not want to analyse the whole Croatian phraseology, but only selected phrases.