Short comparative characteristics of Turkish and Azeri languages

Celem stworzenia niniejszej pracy było zestawienie różnic i podobieństw pomiędzy językami azerbejdżańskim i tureckim. W pierwszym rozdziale omówione zostały przeze mnie języki azerbejdżański i turecki jako języki klasyfikowane do rodziny języków turkijskich oraz zasięg geograficzny ich występowania. W następnym rozdziale ukazałem zestaw fonemów obu tych języków, harmonię wokaliczną i konsonantyczną jako ich podstawowe cechy dystynktywne, z uwzględnieniem różnic w konsonantyzmie, takich jak np. udźwięcznienie oguzyjskie. Trzeci rozdział poświęciłem składni omawianych języków, a także ukazaniu ich jako języki aglutynacyjne, wzorując się na przykładach konkretnych zdań. Poruszone zostały przeze mnie dwa typy deklinacji występujące zarówno w azerbejdżańskim, jak i tureckim, tj. posesywna i nieposesywna. W czwartym, ostatnim rozdziale omówiłem podstawowe części mowy, tj. rzeczownik, przymiotnik i czasownik, a także tamlamę, czyli związki między rzeczownikami oraz formy 'bytu/niebytu'. Przykłady wykorzystane w niniejszej pracy zostały zaczerpnięte z przytaczanej literatury w formie zestawienia ich ze sobą.

The purpose of this work was to compare the differences and similarities between the Azerbaijani and Turkish languages.In the first chapter, the Azerbaijani and Turkish languages ​​are discussed as languages ​​that are classified in the Turkish language family, and the geographical range of their occurrence.In the next chapter I have shown a set of phonemes of both languages, vocal harmony and consonant as their basic distinctive features, taking into account the differences in consonantism, such as eg.The third chapter devotes the syntax of the languages ​​in question, as well as showing them as agglutinative languages, following examples of concrete sentences. I have been touched by two types of declension, both in Azerbaijani and Turkish, ie, Positive and non-determinative.In the fourth, last chapter I discussed the basic parts of speech: noun, adjective and verb, and tamlama, the relation between nouns and forms of 'being / non-being'.The examples used in this paper are taken from the cited literature in the form of a compilation of them.