Italian in the contacts between the Khanate of Crimea and the Polish-Lithuanian Confederation : diplomatic exchange in the years 1513-1514

Nieaktywny nr DOI 10.6093/gisli10121

This article analyses two Italian-language documents: one from the chancery of the Kingdom of Poland and the other from the chancery of the Crimean Khanate (years 1513-1514). The essay enhances knowledge of the Italian language used in international diplomacy by examining the historical and cultural context in which these diplomatic documents were written. In addition, the peculiarities of the language employed in the documents, which deviates significantly from the literary model of Tuscany, are discussed.

Il saggio esamina due documenti scritti in volgare italiano: uno proveniente dalla cancelleria del Regno della Polonia e l’altro dalla cancelleria del khanato di Crimea (anni 1513-1514). Attraverso l’approfondimento del contesto storico e culturale in cui sono stati scritti questi documenti, il saggio arricchisce il quadro delle conoscenze sulla lingua italiana utilizzata nella diplomazia internazionale. Inoltre, vengono presentate le particolarità della lingua utilizzata nei documenti, che si discosta notevolmente dal modello letterario toscano.